Traducción de "juntado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Collected Gathered Mixed Joined Raised

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Llámame apenas te hayas juntado con él.
Call me as soon as you meet up with him.
No me he juntado con Tom últimamente.
I haven't met with Tom recently.
Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Ya se ha presentado el 30Proyect.org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar.
The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto.
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
También los asirios se han juntado con ellos y sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
También los asirios se han juntado con ellos y sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah
Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah.
Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me.
Por tanto, contra Jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues quién es Aarón, para que murmuréis contra él
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh and Aaron, what is he that you murmur against him?
Por tanto, contra Jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues quién es Aarón, para que murmuréis contra él
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron, that ye murmur against him?
No muchos días después, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una región lejana, y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
No muchos días después, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una región lejana, y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era
But they don't know the thoughts of Yahweh, neither do they understand his counsel for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.
Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel for he shall gather them as the sheaves into the floor.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
And even if We had sent down to them the angels with the message and the dead spoke to them of it and We gathered together every created thing in front of them, they would not believe unless Allah should will.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Had We sent the angels to them, made the dead speak to them, and resurrected all things before their very eyes, they still would not believe unless God willed it to be so.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Even if We sent down angels to them, and caused the dead to speak to them, and We gathered together everything in front of them, they would still not believe, unless God had so willed.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah's plan.
En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them and We had brought together all things before them, they would not believe unless Allah pleases, but most of them are ignorant.
Todos recordamos la gran cantidad de programas específicos, correspondientes al segundo programa marco, que fueron aprobados durante la Presidencia española a consecuencia del esfuerzo previo bien con juntado por las instituciones comunitarias bajo un aceptado criterio de prioridad.
But I hope we shall be able at the second European Council meeting in Rome to obtain more or less the same result we have already achieved on economic and monetary union.
Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil.
Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation.
Ha dicho usted que, de conformidad con el Reglamento, si una persona no está pre sente, no se repondera a su pregunta, pero el Sr. McCartin no estaba presente para la pregunta anterior y, sin embargo, usted ha juntado las dos preguntas.
However I think I can interpret the Commission's initiative as making use of a faculty which is described in the Single Act as the Commission's power to participate in political cooper ation activities.

 

Display this page in English Display this page in English