Traducción de "jesuitas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También llevó 300 piezas de artillería y 6 jesuitas. | It also carried 300 artillery pieces and 6 Jesuits. |
| Referencias Vargas Ugarte, Rubén Los jesuitas y el arte , Lima, 1963. | Francis Borgia References Vargas Ugarte, Rubén Los jesuitas y el arte , Lima, 1963. |
| Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632. | Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María. |
| Sacerdotes franciscanos, jesuitas y dominicos han difundido el mensaje en la región durante siglos. | Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad. |
| De Silva lo intentó de nuevo, esta vez enviando a dos emisarios jesuitas a Goa. | De Silva tried again, this time sending two Jesuit emissaries to Goa. |
| Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. | By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. |
| Trayectoria Peter Burke fue educado por los jesuitas en el St John's College, Oxford, donde obtuvo el doctorado. | He was educated by the Jesuits and at St John's College, Oxford and was a doctoral candidate at St Antony's College. |
| Fue fundada en 1775 sobre una colina, por Agustín Fernando de Pinedo, tiempo después de la expulsión de los jesuitas del Paraguay. | Was founded in 1775 over a hill by Agustín Fernando de Pinedo, a time after the banishment of the Jesuits in Paraguay. |
| Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio. | To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria and San Ignacio. |
| Esto fue el pasado miércoles en la tarde en una escuela de Brooklyn, Nueva York, en la escuela secundaria Cristo Rey, dirigida por jesuitas. | This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits. |
| Los años 1901 1902 y 1903 estudió en el Colegio San Miguel de Piura y luego en el Colegio de la Inmaculada de los padres jesuitas, en Lima (1902 1904). | Between 1893 and 1902, he studied at Colegio San Miguel de Piura School and then at Colegio La Inmaculada(The Jesuit Fathers School) in Lima (1902 1904). |
| Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. | The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. |
| El 18 de noviembre de 1655 a raíz de la petición del rey, fue a Nisa, para estudiar en el Colegio de los Jesuitas carolinio, permaneciendo allí probablemente hasta marzo 1656. | On November 18, 1655, following the request of the king, he went to Nysa, to study at the Jesuit College Carolinum, staying there probably until March 1656. |
| Durante esta época, Bernini supuestamente propugnó algunas enseñanzas quietistas del sacerdote español Miguel de Molinos, quien más tarde fue condenado como hereje y en no pequeña medida gracias a los esfuerzos jesuitas. | During this time, Bernini supposedly espoused some quietist teachings of the Spanish priest Miguel de Molinos, who was later condemned as heretical in no small part due to Jesuit efforts. |
| Molinos proponía que Dios era accesible internamente a través de la experiencia individual, mientras que los jesuitas veían a la iglesia y el clero como un intermediario esencial para acceder a la salvación de Cristo. | Molinos proposed that God was accessible internally through an individual experience, while the Jesuits saw the church and clergy as an essential intermediary for access to Christ's salvation. |
| El joven Hubert acabó sus estudios con los jesuitas en el parisino Colegio de Navarra en 1751 y entró en el taller del escultor Michel Ange Slodtz quien le enseñó dibujo y perspectiva, pero le animó a dedicarse a la pintura. | Young Robert finished his studies with the Jesuits at the Collège de Navarre in 1751 and entered the atelier of the sculptor Michel Ange Slodtz who taught him design and perspective but encouraged him to turn to painting. |
| Etimología Se dio este nombre porque se obtuvo de la corteza de varias especies del género Cinchona , de la familia Rubiaceae, descubiertas en ocasiones diferentes y originaria de las regiones orientales de los Andes del Perú, descritas e introducidas por primera vez por sacerdotes Jesuitas haciendo trabajo misional en Perú. | It is so named because it was obtained from the bark of several species of the genus Cinchona , of the Rubiaceae family, that have been discovered at different times and are indigenous in the Western Andes of South America and were first described and introduced by Jesuit priests who did missionary work in Peru. |
