Traducción de "jerárquica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lista jerárquica de certificados | Hierarchical Certificate List |
| Menú Ver Lista jerárquica de certificados | View Hierarchical Certificate List |
| Por supuesto, puede crear árboles de categorías como Transporte gt Coches gt Gasolinas gt Sin plomo, y appname creará toda la estructura jerárquica. | Of course, you may create entire category trees, such as Transport gt Car gt Fuel gt Unleaded, appname will happily create all the hierarchical structure. |
| La denuncia de cualquier hecho sospechoso por parte de los empleados debería realizarse respetando la vía jerárquica dentro de la institución finan ciera. | I would be extremely grateful if you could look into this so that we can all exercise our democratic right to vote. |
| 5. Destaca la importancia del establecimiento de una clara estructura jerárquica y de rendición de cuentas entre las misiones políticas especiales y la Sede | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| Para ver cuáles de los certificados son certificados raíces, puede cambiar al modo jerárquico de lista de claves con Ver Lista jerárquica de claves. | To see which of the certificates are root certificates, you switch to the hierarchical keylist mode with View Hierarchical Certificate List. |
| La forma de organización de las exportadoras alemanas es menos jerárquica y más descentralizada que en otras empresas europeas, y esto les da varias ventajas. | German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms. This gives them several advantages. |
| Es una estructura jerárquica vertical donde la gente espera que vengan los agentes del gobierno. Y esto no es efectivo el gobierno no tiene suficientes recursos. | It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources. |
| Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet. | Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets. |
| Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas. | For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines. |
| Los valores se organizan y codifican de acuerdo con la estructura jerárquica de los sectores con el fin de facilitar su uso y de ofrecer una herramienta que facilite la administración de los datos . | The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data . |
| Finalmente, la visión más abarcadora, la de la escuela de economía política , sostiene que las desigualdades sanitarias resultan de la estructura jerárquica de las economías capitalistas y las consiguientes elecciones políticas respecto de la distribución de recursos. | The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution. |
| A menudo hay más de una persona trabajando en el proyecto, con algún tipo de relación jerárquica entre los miembros del equipo. quantaplus admite la noción de miembros de equipo, y se puede configurar en el cuadro de diálogo Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto. | Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. quantaplus supports the notion of team members and they are configurable in the Shift F7 Project Project Properties dialog. |
| En su opinión, el cerebro no es una máquina de Turingque manipula símbolos conforme a una tabla de reglas, como lo hacen las computadoras o la inteligencia artificial, sino que es una gigantesca memoria jerárquica que está registrando permanentemente lo que percibe y prediciendo lo que vendrá a continuación. | In his view, the brain is not a Turing machine that manipulates symbols according to a table of rules, which is the model on which computers and artificial intelligence have been based. Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next. |
| El proyecto de sentencia, elaborado por la ministra Olga Sánchez Cordero, propuso declarar inconstitucional el decreto, debido a que la regulación de las materias de radio y televisión es una facultad reservada por ley a la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), en contravención de los principios de subordinación jerárquica y de reserva de ley. | The sentence project prepared by the Minister Olga Sánchez Cordero, proposed to declare unconstitutional the decree, because the regulation of radio and television materials is a power reserved by law to the Federal Telecommunications Commission (Cofetel), in violation of the principles of hierarchical subordination and law reserve. |
| 12. Pide al Secretario General que siga promoviendo la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones, por ejemplo, estableciendo un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcione fuera de la estructura jerárquica de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión de la Secretaría, a fin de que los proveedores que participen en las licitaciones tengan un medio para impugnar las decisiones relacionadas con las adquisiciones | 12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions |
