Traducción de "jefes tradicionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bosses Chiefs Employers Warlords Turmoil Traditional Values Old-fashioned Methods

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reglas tradicionales	Traditional rules
Reglas tradicionales	Traditional Rules
Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales.	Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers.
Horneo tortas tradicionales.	I bake traditional cakes.
Preferencias Reglas tradicionales	Settings Traditional Rules
Medios tradicionales de comunicación	Traditional means of communication
Entonces tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y experimentados, y los puse como vuestros jefes como jefes de mil, jefes de cien, jefes de cincuenta, jefes de diez y como oficiales de vuestras tribus	So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
Entonces tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y experimentados, y los puse como vuestros jefes como jefes de mil, jefes de cien, jefes de cincuenta, jefes de diez y como oficiales de vuestras tribus	So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Me gusta cocinar platos tradicionales.	I like to cook traditional dishes.
Cobertura de los medios tradicionales	Traditional media's coverage
Y murió Hadad. Los jefes de Edom fueron los jefes Timna, Alva, Jetet	Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Éstos fueron los jefes de los horeos los jefes Lotán, Sobal, Zibeón, Aná	These are the dukes that came of the Horites duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Y murió Hadad. Los jefes de Edom fueron los jefes Timna, Alva, Jetet	Hadad died also. And the dukes of Edom were duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto.	So I turned traditional pills into this.
Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.	Many folk songs were about social problems.
Tom cree en roles de género tradicionales.	Tom believes in traditional gender roles.
Asigna las reglas tradicionales para este juego	Set Traditional rules for this game
Allí está Benjamín, el más joven, dirigiéndoles. Allí están los jefes de Judá con su multitud, los jefes de Zabulón y los jefes de Neftalí	There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Allí está Benjamín, el más joven, dirigiéndoles. Allí están los jefes de Judá con su multitud, los jefes de Zabulón y los jefes de Neftalí	There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
David reunió en Jerusalén a todos los jefes de Israel los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes	David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by division, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.
David reunió en Jerusalén a todos los jefes de Israel los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes	And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
Medios tradicionales de comunicación radio, televisión y publicaciones	Traditional means of communication radio, television and publications
Estamos enviando tropas actualmente a guerras no tradicionales.	And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.
Sus colores tradicionales son verde, rojo y negro.	Club colours are green, red, and black.
Parada frente al público, usaba ropas tutsis tradicionales.	Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén	These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén	These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén	These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men these lived at Jerusalem.
Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén	These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.
Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah.	It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales.	The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Ambos gobiernos operan de manera muy similar jefes de partido, magnates y burócratas corruptos se dividen el botín, mientras alientan el chauvinismo y promueven valores tradicionales (los de la Iglesia Ortodoxa Rusa en un caso, los del confucianismo en el otro).	The way both governments operate is quite similar party bosses, tycoons, and corrupt bureaucrats divide the spoils, while promoting chauvinism and traditional values whether those of the Orthodox Church or Confucianism.
Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.	Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Pero pensemos cómo cambia eso nuestros términos y conceptos tradicionales.	But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos.	Many of our folk toys have great science principles.
Los Dozo, ellos son los cazadores tradicionales del África Occidental.	The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Los gorros de hombre negro tradicionales se hacían de lana.	The men's traditional black skin caps were made from the wool.
Entonces los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas, y los encargados de las obras del rey hicieron ofrendas voluntarias	Then the princes of the fathers' households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king's work, offered willingly
Entonces los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas, y los encargados de las obras del rey hicieron ofrendas voluntarias	Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,
Dicho de otro modo este es un problema relacionado con la composición del producto (exportaciones tradicionales respecto de las no tradicionales), no solo con su nivel.	This is a problem that concerns the composition of output (traditional versus non traditional exports), not just its level.
No tienen que obedecer a los jefes	They don't take any orders from their chiefs.
Tienes alguna referencia de tus otros jefes?	Have you any references from your other employers?
Los grandes jefes rara vez son condenados.	The big bosses are oftentimes spared.
Las candidatas desfilarán con vestidos tradicionales y, por supuesto, con bañador.	Candidates will parade in traditional outfits and, of course, in swimsuits.
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.	As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

Display this page in English