Traducción de "jaulas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él abrió las jaulas. | He opened the cages. |
| Los leones rugían en sus jaulas. | The lions roared in their cages. |
| Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas. | The animals are kept in very small cages. |
| Jaulas en Angouleme pero la situación no es mejor en París. | Caged fences in Angouleme but it is not better in Paris. |
| Dos adolescentes sentados dentro de las jaulas anti personas sin hogar (video) | Two teenagers seating inside the anti homeless cages (video) http t.co w7pNOkwjqA via charentelibre pic.twitter.com LecIR6b1Fq |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich. |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich. |
| Dada la naturaleza viral de la indignación popular, el intendente decidió retirar (temporalmente o no) las jaulas la noche del 25 de diciembre | Given the viral nature of the outrage, the mayor decided to remove (temporarily or not) the cages on the night of December 25 |
| Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética . | Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . |
| El 72 de la población tiene ese tipo de cicatrices, pero la mayoría no sueltan el instrumento, cosas como trampas para langostas y jaulas de cangrejos. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| Si buscan erradicar el maltrato animal, entonces no solo hay que ir contra CircosSinAnimales tmb charrería toros acuarios jaulas etc. Eugenio Peña Peña ( EugenioPena) junio 11, 2014 | If you want to ban animal abuse, then you have to be against circus without animals as well as charrería, bullfighting, aqcuariums, cages, etc. |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| Los metalocarboranos tienen una única estructura tridimensional dos jaulas poliedros compuestas por los átomos de boro, hidrógeno y carbono están unidas por el átomo de metal, en este caso por cobalto. | Metallacarboranes have a unique three dimensional structure two multi walled cages consisting of boron, hydrogen and carbon atoms are connected to a metal atom, in this case cobalt. |
| Otro de sus colaboradores resultó ser un arrendador abusivo que poseía ilegalmente viviendas en forma de jaulas pero éste ha dicho que es culpa de su esposa y ha negado toda participación en esas actividades. | Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. |
| PRINCETON 160 Hace cuarenta años, me encontraba, junto con unos cuantos estudiantes más, en una calle bulliciosa de Oxford repartiendo octavillas a fin de protestar por la utilización de jaulas para gallinas en granjas de avicultura intensiva. | PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. |
| En un artículo publicado en la revista científica Journal of Medicinal Chemistry los científicos describen una serie de compuestos, en los que dos pares de jaulas (véase la tabla) son unidas por una corta serie orgánica, que sigue siendo modificada sistemáticamente. | In a paper published in the Journal of Medicinal Chemistry, the scientists describe a series of compounds in which there are two pairs of cages (see the diagram) connected by a short organic chain, which is then systematically modified. |
| Según Paul Shapiro, vicepresidente de la Humane Society de los Estados Unidos para la protección de los animales de granja, esa iniciativa indica el comienzo del fin de las crueles jaulas en batería que hasta ahora han predominado en la industria huevera de los Estados Unidos. | According to Paul Shapiro, the US Humane Society s vice president for farm animal protection, the move signals the beginning of the end for the cruel battery cages that have, until now, dominated America s egg industry. |
| Entre los reglamentos controvertidos de la UE está, por ejemplo, la adición obligatoria de biocomponentes al combustible que, como resultado, daña el medio ambiente otra prohibición es la utilización de los termómetros de mercurio de toda la vida sólo porque contienen una pequeña cantidad de una substancia peligrosa o la directriz sombre el tamaño de las jaulas de las gallinas, que ha contribuido al incremento considerable del precio de los huevos este año. | Among the controversial EU regulations, we might include the mandatory addition of bio ingredients to fuel, which consequently harms the environment, the ban on reliable mercury thermometers just because they contain a relatively small quantity of a toxic substance, or the rules on the size of chicken cages, which significantly raised egg prices this year. |
