Traducción de "jactancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Jactancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala | But now you glory in your boasting. All such boasting is evil. |
| Pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala | But now ye rejoice in your boastings all such rejoicing is evil. |
| Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa | Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? |
| Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa | Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? |
| Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia | That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. |
| Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia | That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the present life is but a sport and a diversion, an adornment and a cause for boasting among you, and a rivalry in wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know well that the life of this world is merely sport and diversion and adornment and an object of your boasting with one another, and a rivalry in the multiplication of riches and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know that the worldly life is only a game, a temporary attraction, a means of boastfulness among yourselves and a place for multiplying your wealth and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Never forget that the life of this world is only a game and a passing delight, a show, and mutual boasting and trying to outrival each other in riches and children. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! | Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. |
| Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos | When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events |
| Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili | We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| Pero, antes incluso de esa evolución de los acontecimientos, los vencedores de la Guerra Fría y, en particular, los EE.UU. estaban exhibiendo una jactancia que probablemente se enajenó a muchos. | But even before these developments, the Cold War s winners and especially the US were showing a boastfulness that probably alienated many. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. | Know that the life of the world is but a play and a pastime, and an adornment and a self glorification among you and vying in respect of riches and children as the likeness of vegetation after rains whereof the growth pleaseth the husbandmen, then it withereth and thou seest it becoming yellow, then it becometh chaff. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. | Know that the life of this world is only play and amusement, pomp and mutual boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children, as the likeness of vegetation after rain, thereof the growth is pleasing to the tiller afterwards it dries up and you see it turning yellow then it becomes straw. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. | Know that the life of the world is only play, and idle talk, and pageantry, and boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children as the likeness of vegetation after rain, whereof the growth is pleasing to the husbandman, but afterward it drieth up and thou seest it turning yellow, then it becometh straw. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. | Know that the life of this world is mere diversion and play, glamour and mutual vainglory among you and rivalry for wealth and children like rain, whose growth impresses the farmer. Then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff. |
| Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. | Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children like the example of a rain whose resulting plant growth pleases the tillers then it dries and you see it turned yellow then it becomes scattered debris. |
