Traducción de "itinerario del crucero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crucero - traducción : Crucero - traducción : Crucero - traducción : Crucero - traducción : Itinerario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero. | As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised. |
| 46), y el autor del Itinerario de Antonio (p. 154). | 46), and the author of the Antonine Itinerary (p. 154). |
| Es un crucero de lujo. | It is a luxury cruise. |
| Un crucero de lujo llegó al puerto. | A luxury liner arrived in the harbor. |
| Alguna vez has estado en un crucero? | Have you ever been on a cruise ship? |
| (El Itinerario da 28 por un error fácil. | (The Itinerary gives 28 by an easy error. |
| El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. | the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries |
| Esta información fortalece la hipótesis de una operación normal de crucero al momento del impacto , expresó. | This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said. |
| Y usan motores utilizan aceleradores de misiles de crucero, literalmente. | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible. | Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date. |
| Nuestro Grupo aprueba las conclusiones de dicho informe por lo que respecta a la definición del objetivo final y también del itinerario. | The instruments we are creating are being put to work for a very definite logic, the logic of productivism, which continues, stupidly, to equate growth, prosperity and wellbeing. |
| Siguiendo el itinerario de la visita , se atraviesa la Sonnemannstrasse en dirección a la futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) . |
| El proceso tiene este itinerario de lo nacional a lo universal, no a la inversa. | The process has an itinerary from the national to the universal, not the opposite. |
| Del resultado de este viaje, se produjo la publicación de su Itinerario per la terraferma veneziana y una colección de inscripciones latinas. | The result of this journey was the publication of his Itinerario per la terraferma veneziana and a collection of Latin inscriptions. |
| La obra de Siloé se concreta en el ábside, parte del crucero, la capilla de Don Tadeo y parte de la sacristía. | The apse, part of the crossing, the chapel of Don Tadeo and parte part of the sacristy were completed according to Siloé's plan. |
| Esto le proporcionará un itinerario detallado de la siguiente etapa planeada para la red de alta velocidad. | It will provide him with a detailed route map of the next planned stage of the high speed network. |
| Pues, al final, podemos ver al proyecto siguiendo su itinerario programado hasta 1965. Entonces todo se truncó. | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| Es obra del artista barcelonés José Llimona, autor también de la tallas de los Cuatro Evangelistas, procedentes asimismo del viejo altar y hoy colocadas en los pilares del crucero. | A work of the Barcelonan artist Joseph Llimona, also maker of the figures of the Four Evangelists, from the old altar and which today are on the pillars of the crossing. |
| He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo. | I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean. |
| O, Qué bueno. Mire, mi abuela irá a un crucero a la Antártida el año próximo, sabes... | Or, That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know. |
| Las estaciones de esta carretera aparecen en el Itinerario de Antonino Ostia Aterni a Angelum (Angulus), x. M.P. | The stations along it are thus given in the Itinerary of Antoninus Ostia Aterni to Angulum (Angelus), x. M.P. |
| En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo. | One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia. |
| Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos. | So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise and I couldn't go because of a scheduling conflict. |
| Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury. | There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral. |
| Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo. | Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise. |
| El Informe Herman, objeto de nuestro debate, representa la contribución del Parlamento Europeo para definir el objetivo final de la Unión Económica y Monetaria, así como también para el trazado del itinerario que permitirá su realización. | The driving force behind the construction of Europe is currently coming from the most powerful economic interests business, trade, banks anda price is being paid for that in terms of social and also ecological damage. |
| En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración. | As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme. |
| Por su parte, Gilberto López Meyer, director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, aseguró que al momento del impacto, el helicóptero del Estado Mayor Presidencial operaba en velocidad de crucero y que esto sucedió en un terreno blando ascendente. | Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land. |
| Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad. | Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991. |
| La amenaza de ataques con misiles de crucero el pasado mes de septiembre bastó para enviar a los miembros de Al Qaeda en Siria a las montañas. | The threat of cruise missile strikes last September was enough to send Al Qaeda members in Syria scrambling for the hills. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 nbsp lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Y lamentarán que los franceses no sean el tipo de gente prosaica que puede ser ella misma a velocidad crucero normal, sin tener que escuchar el silbido de una bala de cañón en las proximidades. | And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. |
| Esto es similar a realizar un anuncio en un crucero que se aproxima hacia un iceberg que indique que la tripulación definitivamente va a rescatar a los pasajeros de primera clase, pero no necesariamente a los demás pasajeros. | This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others. |
| Este registro compilará datos de los pasajeros como nombre, forma de pago del viaje, itinerario y datos de contacto, lo que no solo crea suspicacias entre muchos eurodiputados, sino también en el Tribunal de Justicia de la UE, quien plantea dudas sobre su compatibilidad con la normativa europea de protección de datos personales. | This registry contains passenger data, such as names, form of payment for travel, itinerary, and contact details. This not only creates suspicion among many MEPs, but also of the EU Court of Justice, which raises doubts as to its compatibility with European legislation on the protection of personal data. |
| Silvio Berlusconi, otro multimillonario inmobiliario que comenzó su carrera como cantante en un crucero, era incluso más escandaloso que Trump, además de un maestro en el uso de los mass media (literalmente, ya que era dueño de la mayoría de los de su país). | Silvio Berlusconi, another real estate billionaire, who began his career as a crooner on a cruise ship, was even more outrageous than Trump, as well as a master of the mass media literally so, as he owned most of it in his country. |
| Hemos pedido que se adopten una serie de precauciones que los submarinos naveguen en superficie cuando se hallen en aguas pesqueras, que utilicen aparatos de sonar activo en vez de aparatos de sonar pasivo, y que comuniquen a los demás usuarios de las aguas su itinerario y sus desplazamientos. | We have asked for a number of precautions that submarines should travel on the surface when they are in fishing waters, that they should use active rather than passive sonar and that they should inform other users of these waters about their movement. |
| Este estudio ha sido completado por el examen de las posibilidades de realización de un itinerario cultural europeo a través de un cierto número de ciudades con características históricas susceptibles de ser animadas por mercados ambulantes accesibles al conjunto de los comerciantes no sedentarios en la Comunidad, independientemente de su nacionalidad. | Does the Commission take the view that the provisions governing air and sea links between Corsica and mainland France which states that the Corsican regional authority grants such links to shipping companies whose vessels are registered in France and to airlines duly authorized or approved by the Minister for Transport are consistent with respect for free enterprise and free competition ? |
| El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea. | I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
Búsquedas relacionadas : Itinerario Del Viaje - Itinerario Del Viaje - Itinerario Del Pasajero - Recibo Del Itinerario - Mapa Del Itinerario - Crucero - Crucero - Crucero - Crucero
