Traducción de "irrita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso me irrita. | That makes me angry. |
| Su comportamiento me irrita. | His behaviour annoys me. |
| Su manera de hablar nos irrita. | Her way of speaking irritates us. |
| Debo decir que esto me irrita. | This one kind of annoys me, I must say. |
| Y Se irrita contra quienes no razonan. | He hath set uncleanness upon those who have no sense. |
| Y Se irrita contra quienes no razonan. | Upon those who do not understand lays His punishment. |
| Y Se irrita contra quienes no razonan. | God will cast down filth on those who have no understanding. |
| Y Se irrita contra quienes no razonan. | He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason. |
| Todo lo que él dice me irrita. | Everything he says rubs me the wrong way. |
| Él casi nunca se enfada o se irrita. | He seldom gets angry or irritated. |
| Perdone siempre a sus enemigos. Nada los irrita más. | Always forgive your enemies. Nothing irritates them more. |
| Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho. | I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much. |
| La negativa de Netanyahu a hacer concesiones desconcierta, confunde y, a menudo, irrita a los estadounidenses. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal | doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil |
| No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal | Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | And no soul can accept faith except by the command of Allah and He sets the punishment upon those who do not have sense. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any soul to believe save by the leave of God and He lays abomination upon those who have no understanding. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any soul that it should believe save with Allah's will, and He layeth the abomination upon those who reflect not. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any person to believe, except by the Leave of Allah, and He will put the wrath on those who are heedless. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No soul can believe except by God s leave and He lays disgrace upon those who refuse to understand. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No one can believe except by Allah's leave, and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No soul may have faith except by Allah s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | And it is not for a soul to believe except by Allah's permission and He casts uncleanness on those who will not understand. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No soul can believe, except by the will of Allah, and He will place doubt (or obscurity) on those who will not understand. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | for their following that which had incurred God's anger, and their hatred to please God. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure? |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him He therefore squandered away all their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they followed that which angered Allah and detested His good will so He made their works of non effect. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure, so He rendered worthless their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure so He made their deeds of no effect. |
| Por consiguinete, me irrita bastante que la resolución diga que la Comunidad sólo intervendrá para llevar a cabo las tareas que le correspondan de conformidad con los Tratados. | So I find it somewhat irritating that the resolution states that the Community undertakes 'only' those tasks allotted to it by the Treaties. |
