Traducción de "irreal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Irreal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es irreal. | That's unreal. |
| Hay una sensación irreal de seguridad. | There's a false sense of security. |
| La noticia es casi irreal, una especie de sueño. | The news is almost unreal, like a dream. |
| Un estudioso de la moderna filosofía budista es Fyodor Shcherbatskoy, quien ha escrito abundantemente sobre el tema Todo pasado es irreal, todo futuro es irreal todo aquello que se imagine, o que esté alejado o esté en la mente, es irreal. | Fyodor Shcherbatskoy, a leading scholar from the modern era on Buddhist philosophy, has written extensively on Buddhist presentism Everything past is unreal, everything future is unreal, everything imagined, absent, mental... is unreal... |
| O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Cuando hablan de odio, ni siquiera es gracioso simplemente es irreal. | When talk about hatred, it s not even funny it s just surreal. |
| Parecía tan irreal como que pueda ir a Cuba el 30 de diciembre. | It seemed so unreal, as unreal as my going to Cuba on December 30. |
| Y es a través de la comunicación de hoy por lo que creo que no es una idea irreal. | And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea. |
| He llegado ahora a la convicción de que la propuesta es totalmente irreal y no tiene ninguna base científica. | I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis. |
| Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un Sim, senhor. perfectamente claro. | Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor. |
| Ese verano Fischer se convirtió en una de las personas más famosas del mundo debido al ambiente irreal, los sorprendentes giros ajedrecísticos y el trasfondo de la Guerra Fría. | The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer. |
| Sentía que el argumento era algo ridículo y que en el programa no debía haber nada de magia excepto por algunas escenas breves, sacó todo lo irreal del episodio. | He felt that the plot was slightly ridiculous and that the show should not feature any magic except for a few moments, he largely kept magic out of the episode. |
| La derecha anexionista israelí desestimó a sus detractores derrotistas con el argumento de que la empresa sionista no era ella misma más que un sueño irreal milagrosamente convertido en realidad. | Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. |
| Cualquiera con una computadora portátil y una conexión a Internet puede conversar con amigos virtuales observar acontecimientos extraordinarios que pueden o no haber pasado o jugar juegos en un mundo irreal con una complejidad incomparable. | Anyone with a laptop and an Internet connection can gossip with (or about) virtual friends witness extraordinary events that may or may not have happened or play games in a mock world of incomparable complexity. |
| Kasten recopila desde hace diez años informes sobre alucinaciones y visiones y ha analizado los resultados en el libro Die irreale Welt in unserem Kopf (El mundo irreal en nuestra cabeza), publicado el año pasado. | Kasten has been collecting reports for ten years on hallucinations and delusions last year he assessed his results in a book titled The unreal World in our Head. |
| Una vez declarada la crisis, en vez de reconocer la caída del crecimiento potencial y hacer los ajustes correspondientes, el gobierno quedó implícitamente comprometido con un objetivo irreal de un 10 de crecimiento anual del PIB. | After the crisis struck, instead of recognizing the decline in potential growth and adjusting accordingly, the government remained implicitly wedded to an unrealistic target of 10 annual GDP growth. |
| Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, lo describieron como un episodio muy bueno y un paso adelante poco usual para esta temporada irreal . | The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, called it a very good episode, and an unusually straightforward one for this surreal season. |
| También, el aspecto visual de estos cuerpos censurados de las mujeres en esta publicidad online era irreal... por la yuxtaposición entre cuál era el mensaje y el propósito de las imágenes y cómo eran eventualmente censuradas debido a las limitaciones de estas websites (muchas ubicadas en Irán) para mostrar desnudos. | Also, the visual aspect of these censored bodies of the women in these online advertisements was surreal because of the juxtaposition between what the message and purpose of the images were and how they were eventually censored due to limitations for these websites (many based in Iran) in showing nudity. |
| Birke Baehr, de 11 años de edad, presenta su versión de una fuente importante de nuestra alimentación las lejanas y no menos pintorescas granjas industriales. Argumenta que mantener las granjas fuera de la vista promueve un panorama color de rosa e irreal de la agricultura intensiva, al tiempo que esboza una defensa de la producción orgánica de alimentos de escala local. | 11 year old Birke Baehr presents his take on a major source of our food far away and less than picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production. |
| Se podría analizar lo que pasó con la crisis, los errores cometidos tanto por la UE como por los Estados miembros, que deberían privilegiar las políticas que tienen en cuenta el valor de las personas, examinar las oportunidades perdidas y los riesgos reales que corren los ciudadanos europeos no una Europa irreal si se sigue actuando como han hecho hasta ahora algunos países. | Assessing what went on as regards the crisis, the mistakes made both at EU level and by the Member States, which should be more active with policies that recognise the value of people considering missed opportunities and the real risks facing Europeans rather than an abstract Europe if certain countries continue along their current path. |
Búsquedas relacionadas : Mundo Irreal
