Traducción de "ir por libre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías | When you let him go free from you, you shall not let him go empty |
| Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty |
| La tercera alternativa, la de cooperar o ir por libre, es la más decisiva. | The third choice, whether to cooperate or go it alone, is the most critical. |
| Y por qué hacemos sentir tan culpables a los introvertidos por querer ir por libre en algún momento? | And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? |
| Es de libre acceso pueden ir a descargar los datos. | It's open access you can all go in and download data as you wish. |
| Por supuesto, existe la libre circulación, pero, acaso se ha visto a alguien de Montpellier, a un mediterráneo, ir a Prusia? | Of course, we have freedom of movement, but do we ever find anyone from Montpellier or from the Mediterranean going to Prussia ? |
| La tentación de abandonar simplemente lo que parece un barco que se hunde e ir gloriosamente por libre está intensificándose en Gran Bretaña. | The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. |
| Por fin estoy libre. | I am free at last. |
| Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente. | And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| Está ansioso por ir. | He is eager to go there. |
| Por favor déjame ir. | Please allow me to go. |
| Por favor déjame ir. | Please let me go. |
| Por qué debería ir? | Why should I go? |
| Por favor, déjame ir. | Please let go of me. |
| Estás libre mañana por la tarde? | Are you free tomorrow afternoon? |
| Hoy tengo la tarde libre, así que pienso ir al parque, sentarme bajo un árbol y leer un libro. | I have the afternoon off today, so I plan to go to the park, sit under a tree and read a book. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Al Qisas (the Law of Equality in punishment) is prescribed for you in case of murder the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retribution is prescribed for you regarding the slain freeman for freeman, slave for slave, and female for female. |
| Por favor, dígame adónde ir. | Please tell me where to go. |
| Puedo ir contigo? Por supuesto. | May I go with you? Of course. |
| Por qué no querés ir? | Why don't you want to go? |
| Por qué te quieres ir? | Why do you want to leave? |
| Ir Mensaje anterior por leer | Go Previous Unread Message |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O Believers, the lawn of retribution has been prescribed for you in cases of murder if a free man commits a murder, the free man shall he punished for it and a slave for a slave likewise if a woman is guilty of murder the same shall he accountable for it. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, retribution is prescribed for you in cases of murder the free man for the free man, the slave for the slave, the female for the female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. |
| Dices que quieres ir a Boston? Por qué demonios querrías ir allí? | You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there? |
| La compañía está por el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre. | Unfortunately I will not have much free time. |
| Foto de uso libre cedida por MPL. | Photo by MPL, usage is free. |
| Por ejemplo, la libre circulación de personas. | For example, the free movement of persons. |
| Pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. No la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado | It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. |
| Pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. No la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado | And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her. |
| Yo estaba por ir y ellos por quedarse. | I was in favor of going and they were in favor of staying. |
| Dime por qué quieres ir allá. | Tell me why you want to go there. |
| Explique cómo ir ahí, por favor. | Please explain how to get there. |
| Puedes ir de compras por mí? | Can you do some shopping for me? |
