Traducción de "irónicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Irónicamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas quot . | Ironically, both turn out to be hypocrites. |
| Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets | Thanks (?) |
| Su centro, irónicamente, está localizado en la pequeña Roanoke, Virginia. | The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia. |
| Pero, irónicamente, los robots aún no están en nuestra casa. | But robots are still not in our home, ironically. |
| Finlay aceptó la disculpa e irónicamente formó equipo con Kennedy. | Finlay accepted his apology and formed a team with Kennedy. |
| Irónicamente, en un influyente artículo de 1998, Krugman explicó por qué. | Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. |
| Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra. | Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. |
| Irónicamente, Sara Joffré era conocida por estar muy a disgusto con los homenajes. | Sara Joffré was known for not being comfortable with praise. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar. | Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk. |
| Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar. | Ironically, it is the world of business that remains slow to change. |
| De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. | Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. |
| Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| Irónicamente, Roscomnadzor debe supuestamente proteger a los niños de tendencias en Internet asociadas con el suicidio. | Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide. |
| Irónicamente, el caso de Rusia no es diferente a los de Pakistán, Irán o Corea del Norte. | Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. |
| Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice nunca terminar una oración con una preposición hace precisamente eso! | Ironically, that old grammar rule that says never end a sentence with a preposition does just that! |
| Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Irónicamente, y después de años de poco interés en la actuación, fue llamado para actuar en Magnum, P.I. | His big break came when he was cast in the lead role as Thomas Magnum in Magnum, P.I. . |
| Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| Irónicamente, vivir en comunidades con ideas afines es uno de los peligros más grandes del mundo globalizado de hoy. | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él. | Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes. |
| Muchos retuitearon y compartieron el último tuit de Al Shahbander, que irónicamente llevaba la etiqueta no2isis (No a ISIS) | Many retweeted and shared Al Shahbander's last tweet, which ironically carried the hashtag no2isis |
| Irónicamente, es en las aguas hacia el norte de aquellas dos naciones cazadoras donde el hielo durará por más tiempo. | Ironically it is in the waters towards the north of those two hunting nations that the ice will last longest. |
| (Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.) | (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) |
| Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
| Irónicamente, cuestionar la creencia predominante y, por ende, inventar soluciones radicalmente nuevas ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio. | Ironically, questioning prevailing wisdom and thereby inventing radically new solutions has been Silicon Valley s modus operandi from the outset. |
| Irónicamente, en 2007, en respuesta a una propuesta anterior de la SEC para otorgar poder de acceso a los accionistas, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| Irónicamente, en el momento del ataque los miembros del Parlamento, que se encuentra junto al Museo del Bardo, estaban debatiendo la nueva legislación antiterrorista. | Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation. |
| Aunque descubre una semejanza llamativa con Nana, es inconsciente de su relación verdadera con Nana y se hizo irónicamente una de sus nuevas fans más devota. | Though she bares a striking similarity to her, she is unaware of her true relationship with Nana and ironically became one of her newer devoted fans. |
| Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino. | Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. |
| Ok, Entonces. Por qué este problema esta acelerándose? Y parte del problema es irónicamente, porque los fabricantes han puesto tanto análisis en facilitar el uso de las cosas. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| Y si tuvieses total certeza, irónicamente, aunque todos la necesitamos si no estás seguro de tu salud, o tus hijos, o tu dinero, no piensas sobre muchas cosas. | And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much. |
| Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones. | Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar. | Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. |
| Irónicamente, la más dañada con esta belicosidad es la misma Rusia, porque su política la aleja de todo el mundo, excepto de unos pocos parias internacionales como Siria, Venezuela y Bielorrusia. | Ironically, this bellicosity harms Russia the most, because it alienates all but international pariahs, such as Syria, Venezuela, and Belarus. |
| Irónicamente, para ello tal vez sea necesario, entre otras cosas, emplear una respuesta propia del siglo XIX, que incluya una política de equilibrio de poderes y el rearme de Europa y Japón. | Ironically, a nineteenth century response, featuring balance of power politics and the rearmament of Europe and Japan, may be part of what is required to do it. |
| La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras. Incluso una gran editorial para niños dijo irónicamente que no trabajaban con niños. Una editorial para niños diciendo que no trabajan con niños? | Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? |
| Irónicamente, ese objeto fue elaborado por el método Killarny, que es un proceso novísimo aquí para el siglo XXI, y puedo oír a Greg Lynn riendo hasta perder sus calcetines cuando lo digo. | Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that. |
| Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz. | Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force. |
| Como observa irónicamente Borges, las generaciones posteriores no vieron utilidad práctica alguna en un mapa tan aparatoso, por lo que quedó pudriéndose en el desierto, junto con la ciencia de la geografía que representaba. | As Borges wryly notes, subsequent generations could find no practical use for such an unwieldy map. So the map was left to rot in the desert, along with the science of geography that it represented. |
| Irónicamente, fue durante este mismo período durante el cual el cine de Hong Kong encontró una mayor visibilidad en el mercado americano comenzó a exportar a algunas de sus estrellas más populares a Hollywood. | Ironically, this was the same period during which Hong Kong cinema emerged into something like mainstream visibility in the U.S. and began exporting popular figures to Hollywood. |
| Recurrió a sus tenencias en una cuenta de reserva del Fondo Monetario Internacional y logró devolver 750 millones de EUR (851 millones de USD) irónicamente, al propio FMI justo antes de que la deuda venciera. | By drawing on its holdings in an International Monetary Fund reserve account, it was able to repay 750 million ( 851 million) ironically to the IMF itself just as the payment was falling due. |
| La punto com Snowball, irónicamente bola de nieve, fue la última compañía web de consumo que entró a la bolsa, un mes después de que estallara el NASDAQ entonces viví 18 meses de infierno empresarial. | The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell. |
| Mujeres, así como algunos hombres, empezaron a entrar al concurso con fotografías de ellos mismos usando pañoletas y sosteniendo carteles que decían Sin modestia y sin sexismo, e (irónicamente) amo la modestia y el sexismo. | Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism. |
