Traducción de "iones cargados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En su forma más simple, está formado por electrones e iones positivos unitarios, pero también puede llegar a contener iones múltiples incluyendo iones negativos y partículas neutras. | In the simplest case, it is composed of electrons and a single species of positive ions, but it may also contain multiple ion species including negative ions as well as neutral particles. |
| Cargados | Running |
| Complementos cargados | Loaded Plugins |
| Complementos cargados | Currently Loaded Plugins |
| Scripts cargados | Loaded Scripts |
| Complementos cargados Muestra un diálogo con información sobre todos los complementos cargados. | Loaded Plugins Shows a dialog with information about all loaded plugins. |
| No hay medios cargados | No media loaded |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Los iones interfieren con los débiles enlaces iónicos de las proteínas. | The ions interfere with the weak ionic bonds of proteins. |
| Hemos cargados datos de UNAIDS en Gapminder.org | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| Mostrar una listas de todos los complementos cargados | Show a list of all loaded plugins |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Pensaba en quarks, en gluones, en colisiones de iones pesados, y tenía tan sólo 14 años. | And I was thinking about quarks and gluons and heavy ion collisions, and I was only 14 years old. |
| Y eso significa que a cada transistor le corresponde, alrededor de 12 canales de iones en paralelo. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
| Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Y empiezas a tener el mismo tipo de atasco de tráfico que tienes en el canal de iones, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| Un complemento que muestra todos los datos cargados en una ventana separada. | A plugin that displays all the loaded data in a separate window. |
| Después volvió a aparecer en Guinness por tirar cuatro buses cargados con pasajeros. | He later made it into Guinness by pulling four city buses loaded with passengers. |
| Crea un documento con los patrones básicos para diagramas de flujo cargados. Comment | Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water. |
| Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares. | Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar | Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. |
| Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar | Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. |
| El robot utiliza baterías de polímeros de litio, que son más ligeras y duran más que la variedad de iones de litio. | The robot uses lithium polymer batteries, which are lighter and more durable than the lithium ion typology. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | And he came and found them asleep again for their eyes were heavy. |
| Un modo electrón depende de la masa de los electrones, aunque los iones se pueden suponer con una masa infinita, o sea estacionarios. | An electron mode depends on the mass of the electrons, but the ions may be assumed to be infinitely massive, i.e. |
| Este menú solo estará disponible cuando un archivo de vídeo incluya subtítulos o cuando se hayan cargados subtítulos externos. | This menu is only available when a video file has embedded subtitles or when external subtitles are loaded. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. |
| Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados actualmente y los separa por su tipo MIME. Name | This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. |
| Estos a su vez producen la aceleración de partículas cargadas, tanto positivas como negativas, y la separación de elementos (tal como la eyección preferencial de iones de oxígeno). | These in turn lead to consequences such as acceleration of charged particles, both positive and negative, and element separation (such as preferential ejection of oxygen ions). |
| Están cargados solamente por la energía que pueden extraer de la atmósfera una atmósfera que la naturaleza agita con energía solar. | They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy. |
| Esta característica no está presente en la actualidad. La validación sucede actualmente sólo cuando los archivos TagXML están cargados en quantaplus . | This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus . |
| Pero, cuando está abierto, debido a que esos iones tienen que alinearse y pasar de uno en uno, se consigue un esporádico, inconstante un flujo de corriente esporádico. | But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady it's a sporadic flow of current. |
| Ellos no sabían de qué es una concha marina, es modelada por proteínas y luego los iones del agua marina se cristalizan en el sitio, bien, para formar la concha. | They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell. |
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| Preludio La armada cartaginesa dio el primer golpe con una flota de 20 quinquerremes, cargados con 1.000 soldados, incursionando en las islas Eolias. | Prelude The Carthaginian navy struck the first blow of the war when a fleet of 20 quinqueremes, loaded with 1,000 soldiers, raided the Lipari Islands. |
| Las grandes potencias actuales han apelado a métodos similares (también cargados de retórica) contra oponentes endebles, pero los resultados han sido mucho menos convincentes. | Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results. |
| Escuchadme, oh casa de Jacob y todo el remanente de Israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz | Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb |
| Escuchadme, oh casa de Jacob y todo el remanente de Israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz | Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb |
| Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . | COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . |