Traducción de "iones atrapados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En su forma más simple, está formado por electrones e iones positivos unitarios, pero también puede llegar a contener iones múltiples incluyendo iones negativos y partículas neutras. | In the simplest case, it is composed of electrons and a single species of positive ions, but it may also contain multiple ion species including negative ions as well as neutral particles. |
| Estamos atrapados. | We're trapped. |
| Estamos atrapados! | We're trapped! |
| Ellos están atrapados. | They're trapped. |
| Ellos estaban atrapados. | They were trapped. |
| Tom, estamos atrapados! | Tom, we're trapped! |
| Parece que estamos atrapados. | We seem to be trapped. |
| Los iones interfieren con los débiles enlaces iónicos de las proteínas. | The ions interfere with the weak ionic bonds of proteins. |
| Estamos atrapados en una realidad alternativa. | We are trapped in an alternative reality. |
| Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. | And we get kind of in on our own con. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Los pájaros son atrapados por muchos aldeanos. | Birds are trapped by a lot of villagers. |
| Los buzos quedaron atrapados en la caverna. | The divers were trapped in the cave. |
| Ellos estaban atrapados en una isla desierta. | They were stranded on a deserted island. |
| Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas. | The firefighters were trapped between the flames. |
| Hay tres hombres atrapados en la cueva. | There are three men trapped in the cave. |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Los insectos son generalmente atrapados en grandes números. | Insects are generally entrapped in large numbers. |
| Vehículos atrapados en medio del huayco en Chosica. | Vehicles caught in the avalanche in Chosica. |
| Pensaba en quarks, en gluones, en colisiones de iones pesados, y tenía tan sólo 14 años. | And I was thinking about quarks and gluons and heavy ion collisions, and I was only 14 years old. |
| Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón. | Many workers were trapped in the coal mine. |
| Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día. | They were caught and executed on the same day. |
| Y eso significa que a cada transistor le corresponde, alrededor de 12 canales de iones en paralelo. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
| Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Y empiezas a tener el mismo tipo de atasco de tráfico que tienes en el canal de iones, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!! | 'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!' |
| Allí se quedaron atrapados durante la noche muchos camiones y coches. | A number of lorries and cars were stranded during the night. |
| Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora. | We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now. |
| Se suponía que nos quedabamos una noche. Estuvimos 10 días atrapados. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction |
| Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales atrapados en Japón? | Should We Pity the Poor Western Man 'Trapped' in Japan? Global Voices |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos. | A bigger boat will mean more fish will be caught and landed. |
| Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas. | But all the places we get stuck in really have great views. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| Bosnia y Kosovo están atrapados en el laberinto de la política de semiindependencia | Bosnia and Kosovo are trapped in the labyrinth of the politics of semi independence |
| El sistema inmunológico psicológico funciona mejor Cuando estamos totalmente atascados, cuando estamos atrapados. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| El robot utiliza baterías de polímeros de litio, que son más ligeras y duran más que la variedad de iones de litio. | The robot uses lithium polymer batteries, which are lighter and more durable than the lithium ion typology. |
| Un modo electrón depende de la masa de los electrones, aunque los iones se pueden suponer con una masa infinita, o sea estacionarios. | An electron mode depends on the mass of the electrons, but the ions may be assumed to be infinitely massive, i.e. |
| CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico. | CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160 |
| Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde. | We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. |
| Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
