Traducción de "involucrar a un socio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Involucrar - traducción :

Palabras clave : Involve Involving Engage Involved Bring Associate Partner Senior Firm Business

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es tu socio un americano?	Is your coworker an American?
Estoy buscando un socio bilingüe.	I'm looking for a bilingual partner.
No la quise involucrar.	I didn't want to involve her.
En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.	In Africa, it's very, very hard to engage men.
Nos botaste, socio.	You left us, mate.
Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia?	And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science.
Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación.	But we have to draw those people in, because this is about education.
Tom es mi socio.	Tom is my buddy.
Siento tu dolor, socio.	I feel your pain, buddy.
No me quiero involucrar en ese tipo de cosas.	I don't want to get involved in that sort of thing.
Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.	It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.
Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.	And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo.	If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language.
Quiero que seas mi socio.	I want you to be my partner.
quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto.	Engagement is the key word in this affair.
Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada .	Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance.
Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca.	Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca.
Tom es mi socio de negocios.	Tom is my business partner.
Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados.	My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
Nuestro otro socio es East Meets West.	Our other partner is East Meets West.
Global Voices es socio de SIMA 2015.	Global Voices is a partner of SIMA 2015.
Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos	Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices
Y si uno cuida la técnica lo más posible y trata de hacer la hamburguesa de más alta calidad, se va a involucrar un poco más.	And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático.	That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner.
Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes.	This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.
En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes.	China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries.
Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru.	Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner.
Pero si dan demasiado poco, se arriesgan a perder al Reino Unido como socio.	But if they give too little, they could lose the UK as a partner.
Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor.	And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.
En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.	Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.	I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro.	Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.
China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.	China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India.	China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio.	But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal.	And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.
Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto.	It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue.
Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa .	And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira.	Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno?	Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?
Los líderes africanos ven a China como un nuevo socio indispensable para el crecimiento, especialmente para el desarrollo de la infraestructura y los negocios.	African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.
También buscan presionar a organismos internacionales y aliados de Etiopía, como Estados Unidos, para quien Etiopía es un socio militar y de seguridad fundamental.	They also seek to pressure international organizations and Ethiopia's allies such as the United States, for whom Ethiopia is a critical military and security partner.
Si tenéis una relación de distribución con alguien, si tenéis un socio productor o, ya sabéis, de nuevo, validación.	Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.
Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter, lo hacías en el acto, literalmente con un clic.	And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.

Búsquedas relacionadas : Involucrar A Un Equipo - Involucrar A Un Experto - Involucrar A Algo - Involucrar A Favor - Voy A Involucrar - Involucrar A Algo - Involucrar A Más - Tienden A Involucrar - Ayudar A Involucrar - Un Socio Unico - Con Un Socio - Un Socio Fuerte - Ganar Un Socio

Display this page in English