Traducción de "involucrados en la toma de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

estando involucrados en causas,
Who wants to be illogical?
Están involucrados.
They're involved.
Estamos involucrados en una difícil tarea.
We are engaged in a difficult task.
Estamos involucrados en una difícil tarea.
We're engaged in a difficult task.
Hay principios gramáticos involucrados.
There are grammatical principles involved.
Los eicosanoides están involucrados en cada uno de esos signos.
The eicosanoids are involved with each of these signs.
1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
b) La identidad y los métodos de las organizaciones o los grupos delictivos organizados involucrados o sospechosos de estar involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.
This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Ambos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.
Both cars involved in the accident were completely totaled.
Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.
Both cars involved in the accident were completely totaled.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Amigo de Derna dice 3 aviones estuvieron involucrados en los ataques aéreos.
Derna friend says 3 jets involved in Egypt airstrikes over Derna.
Los dos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.
Both cars involved in the accident were completely totaled.
Los dos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.
Both cars involved in the accident were completely totaled.
Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.
Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados.
The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved.
Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
La lucha contra el capitalismo favoritista empieza en los salones de clases y los profesores estamos inevitablemente involucrados.
The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated.
Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.
No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación.
There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
La película muestra cómo el proceso de clasificación de residuos plásticos es perjudicial para los trabajadores involucrados en esa actividad.
The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.
El comunicado también afirmaba que en los ataques hubo aproximadamente 100 yihadistas involucrados.
The attacks involved approximately 100 jihadists, according to the statement.
Hay un montón de detalles involucrados en la fabricación de un cohete que realmente funcione, aun después de tener el combustible.
There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel.
Nadie en la isla toma nota de él.
Nobody on the island notices him.
Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados.
You hear the traffic. All the senses are involved.
Los partidarios de Renamo y Frelimo estuvieron involucrados en un conflicto civil entre 1977 y 1992.
Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992.
Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas.
And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Digo esto en nombre de todos los involucrados en el control biológico de Israel y del extranjero, démosle una oportunidad a la Naturaleza.
So I'm saying it on behalf of all the biocontrol petitioners and implementers, in Israel and abroad, really give nature a chance.
Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.
Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets.
No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
El ejército paquistaní es sólo para Pakistán. No estamos involucrados en la guerra en Yemen. Esta no es nuestra guerra.
PakistanArmyOnlyForPakistan We are not involved in Yemen war This is Not Our War teamUDPTI AnilaButtPTI gr8hafsa pic.twitter.com 40fLafgY6E Mian Hussain ( MianHussainPTI) April 7, 2015
Tú sabes, si piensas acerca del mundo, e incluso sólo en esta audiencia, la mayoria de nosotros estamos involucrados con edificios.
If you think about the world, and even just in this audience, most of us are involved with buildings.
En la segunda mitad de 1997 se iniciaron las pruebas estáticas y dinámicas en las que estuvieron involucrados diversos BCNs y el IME .
In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI .
Bowlby estaba interesado en encontrar los patrones de interacciones familiares involucrados tanto en el desarrollo sano como en el patológico.
Bowlby was interested in finding out the patterns of family interaction involved in both healthy and pathological development.
Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
Más de 150 ingenieros de IVM fueron involucrados, por lo que el CLS vehículo del proyecto de desarrollo más grande en la historia de la compañía.
More than 150 IVM engineers were involved, making the CLS the largest vehicle development project in the company's history.
Toma la salida de emergencias!
Take the emergency exit!
Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados.
And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
Selfies de la toma de rehenes
Siege Selfies
Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados.
Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved.
Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.