Traducción de "invoco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (O Muhammad SAW) I invoke only my Lord (Allah Alone), and I associate none as partners along with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, (O Prophet) I call on my Lord alone, and I do not associate aught with Him in His Divinity. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say (unto them, O Muhammad) I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him' |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, O Muhammad , I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | (Muhammad), say, I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him . |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say, I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him. |
| Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . | Say I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god). |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco | lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco | LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | Now I will go away from you and that you call upon, other than Allah. I will call on my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I shall stay away from you and what you worship instead of God. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. | I will separate myself from you and from whatever you call upon besides God, and I will pray only to my Lord. |
| Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto | But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you. |
| Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto | Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I shall remain separated from you and all that you worship other than Allah and shall worship my Lord possibly, by worshipping my Lord, I will not be amongst the unfortunate. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I renounce you and that unto which ye call beside Allah and I shall call unto my Lord belike in calling unto my Lord I shall not be unblest. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, and I will call upon my Lord may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord. |
| Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest. |
