Traducción de "investigadores y profesionales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y, como investigadores, decidimos averiguarlo.
So as researchers, that's what we decided to find out.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
17. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, facilite la organización de reuniones conexas de organizaciones no gubernamentales y profesionales participantes en el 11 Congreso, así como reuniones de grupos de interés profesionales y geográficos, y que adopte medidas apropiadas para fomentar la participación de académicos e investigadores en el Congreso
17. Requests the Secretary General to facilitate the organization of ancillary meetings of non governmental and professional organizations participating in the Eleventh Congress, in accordance with past practice, as well as meetings of professional and geographical interest groups, and to take appropriate measures to encourage the participation of the academic and research community in the Congress
Ellos son cantantes profesionales.
They're professional singers.
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Pero los investigadores tenían un problema.
But the researchers had a problem.
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.
Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate.
Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas.
But few researchers actually work with them.
Investigadores han encontrado este tipo de anomalías.
Researchers have found these type of anomalies.
Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
The researchers had to suit up just to enter it.
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
does not constitute professional or legal advice .
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Le podríamos pagar a traductores profesionales.
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La economía necesita nuevos profesionales cualificados.
PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90)
asesoramiento en materia de carreras profesionales
assistance in defining career paths
estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.
Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
prevention of occupational accidents and diseases
Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston.
Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston.
Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
Chinese researchers are somewhat less optimistic.
Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
This time, two other researchers addressed the problem.
Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos
And the professional, historical linguists in the U.S.
Ayuda a los profesionales de la salud
Assisting health professionals
Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.
La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados
The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs
Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
However, the researchers had provided pieces of wire.
Esa es la parte en que los investigadores alucinaron.
That's the part where the researchers freak out.
Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas.
There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case.
Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.
Son profesionales que están en todo el mundo.
These are professionals all over the world.
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
There are just way too few eye care professionals.
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Por eso es bueno colaborar con otros profesionales.
And that's why it's great to have collaboration.
Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales .
beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance
Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones,
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,
En definitiva, ambos bandos deberían mostrar una mayor humildad los profesionales del macrodesarrollo respecto de lo que ya saben, y los profesionales del microdesarrollo, sobre lo que pueden aprender.
In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos.
Scientists assume that patients have minimal brain damage.
Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen.
Dan led the investigators to the crime scene.
Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada.
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
Nuestros investigadores a menudo empiezan con una cuestión muy simple.
Our research often starts with a very simple question.
La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.
Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.