Traducción de "investigaciones de la empresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras recibir las alegaciones de la empresa , el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , decidirá si realizar investigaciones adicionales , a fin de dilucidar cuestiones pendientes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| Instituto de Investigaciones Económicas. | Instituto de Investigaciones Económicas. |
| Sólo se enviará a la empresa una notificación de cargos adicional de acuerdo con el apartado 1 si las nuevas investigaciones realizadas por el BCE o en banco central nacional competente , según el caso , aportan nuevos hechos contrarios a la empresa o modifican las pruebas de las infracciones objetadas . | An additional notice of objections pursuant to paragraph 1 shall be sent to the undertaking concerned only if the result of the further inquiries conducted by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , is to take new facts into account against the undertaking concerned or to alter the evidence for the contested infringements . |
| Investigaciones conjuntas | Joint investigations |
| Financia muchas de mis investigaciones | And it funds a lot of my research. |
| Es el segundo incremento de precio de este año, después de un aumento de dos pence en febrero y en seguida de las investigaciones llevadas a cabo por una empresa de consultoría. | It is the second price increase this year, following a two pence rise in February, and comes after research carried out by a consultancy company. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| d ) servicios de investigaciones y seguridad | ( d ) investigation and security services |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Juntamos estas dos investigaciones... | When we put these two probes together ... |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| La guerra puso un fin a sus investigaciones. | The war brought their research to an end. |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| Fue liberado de la empresa poco después. | He was released from the company shortly thereafter. |
| Antigua sede de la empresa Burmah Oil. | The former headquarters of Burmah Oil. |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa. | Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management. |
| e ) la dimensi n econ mica de la empresa | ( e ) the economic size of the undertaking , and |
| Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) | Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) |
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Sí, hablé con el presidente de la empresa. | Yes, I spoke with the company president. |
| Hizo de la empresa lo que es ahora. | He made the company what it is today. |
| Él es el dueño legal de la empresa. | He is the lawful owner of the company. |
| Hable usted con el director de la empresa. | Speak to the manager of the firm. |
| El éxito de la empresa sorprendió a todos. | The success of the enterprise astonished everybody. |
| La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. | And those investigations need all the help they can get. |
| i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo . | I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. |
| Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) . | Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) . |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
Búsquedas relacionadas : La Empresa Empresa - La Realización De Investigaciones - La Realización De Investigaciones - La Realización De Investigaciones - Investigaciones Técnicas - Investigaciones Realizadas - últimas Investigaciones - Investigaciones Sobre - Investigaciones Limitadas - Investigaciones Adicionales - Investigaciones Longitudinales - Investigaciones Corporativas - Investigaciones Maquillaje - Diversas Investigaciones
