la investigación de mercado	market research
Cambia el curso de la medicina. Cambia las predicciones de la medicina.	Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio.	There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.
Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
La ciencia social de la medicina	दव क स म ज क व ज ञ न
A partir de 1979 se movió en la investigación médica y la enseñanza, con posiciones en la escuela de Liverpool de medicina tropical, de la universidad de Oxford, de un centro de investigación en Kilifi, de Kenia y del Universiti Sains Malasia en Penang.	From 1979 he moved into medical research and teaching, with positions at the Liverpool School of Tropical Medicine, Oxford University, a research centre in Kilifi, Kenya, and the Universiti Sains Malaysia in Penang.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Agite la botella de medicina antes de utilizarla.	Shake the medicine bottle before use.
La medicina aceleró el proceso de crecimiento.	The medicine hastened the process of growth.
La medicina aliviará tu dolor de cabeza.	The medicine will cure your headache.
Mantenga la medicina lejos de los niños.	Keep the medicine away from children.
Doy clases en la facultad de medicina.	I teach in the college of medicine.
Toma la medicina.	Take the medicine.
Compraste la medicina?	Did you buy the medicine?
Como han oído en muchas de las charlas, la estadística está en la base de una gran cantidad de la investigación científica en ciencias sociales, medicina, y de hecho, en buena parte de la industria.	As you've heard from many of the talks, statistics underpins an enormous amount of research in science in social science, in medicine and indeed, quite a lot of industry.
Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina.	I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.
Aquí hay algo de medicina para la diarrea.	Here's some medicine for diarrhea.
Él se dedicó al estudio de la medicina.	He devoted himself to the study of medicine.
O me voy a la escuela de medicina?	But the '60s left me with a problem.
Anthony Atala y la medicina regenerativa de órganos	Anthony Atala on growing new organs
Eric Topol El futuro inalámbrico de la medicina	Eric Topol The wireless future of medicine
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
El Premio Nobel de medicina lo recibieron dos biólogas estadounidenses, Elizabeth Blackburn y Carol Greider, así como su compatriota Jack Szostak por la investigación en el ámbito de los cromosomas.	The Nobel Prize for medicine went to two American biologists, Elizabeth Blackburn and Carol Greider, together with their fellow countryman Jack Szostak, for their research in chromosomes.
Él es estudiante de medicina.	He is a medical student.
Necesito algún tipo de medicina?	Do I need some kind of medication?
La medicina sabe amarga.	The medicine tastes bitter.
La medicina hizo maravillas.	The medicine worked marvels.
La medicina actúo rápidamente.	The drug acted quickly.
Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.	This medicine will increase the survival rate of the patients.
Luego intenté con las chicas de la facultad de medicina.	Then I used, tried to use the medical college girls.
Por qué? Por las chicas de la facultad de medicina.	Why is this? I used medical college girls.
Ese mismo año ingresó a la Academia de Medicina, que sería renombrada unos años más tarde como Academia Nacional de Medicina de México.	That same year, he entered the Academy of Medicine, which would be renamed a few years later as a National Academy of Medicine of Mexico.
Eva vertes mira hacia el futuro de la medicina.	Eva Vertes looks to the future of medicine
Mi hijo quiere ir a la escuela de medicina.	My son wants to go to med school.
Una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina.	A spoonful of sugar helps the medicine go down.
Una cucharada de azúcar ayuda a tragar la medicina.	A spoonful of sugar helps the medicine go down.
Vivimos en una increíble era de la medicina moderna	We live in an incredible age of modern medicine.
Vida Barry fue aceptado en la Universidad de Edimburgo como estudiante de medicina en 1809 obteniendo el doctorado en Medicina en 1812.	Following his 1809 arrival in Edinburgh, Barry began studies at the University of Edinburgh Medical School as a 'literary and medical student'.
Sólo un programa de este grupo de cuatro programas marco de investigación técnica trata realmente de las mejoras para la vida y la salud de los ciudadanos el programa AIM, que aportará avanzada tecnología de la información a la medicina.	We must also tackle and settle the question of how to secure closer involvement of the national parliaments in common action.
Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.	I applaud your decision to study medicine.
Recétele al chico algo de medicina!	Prescribe the boy some medication!
Qué año de medicina cursa usted?	What year of medical school are you in?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado	Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
En medicina, creo que mucha gente está muy desilusionada con la mentalidad de la cura rápida que se encuentra en la medicina convencional.	In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick fix mentality you find in conventional medicine.
también está la medicina tradicional.	There is also traditional medicine.

Display this page in English