Traducción de "inversión financiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión financiera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Conceptos y definiciones de las rentas de inversión y de las rúbricas de la cuenta financiera 1.1 . | Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 . |
| Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera | Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High |
| Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión . | Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| Inversión financiera y financiación de los sectores no financieros de la zona del euro a mediados del año 2000 1 ) ( saldos vivos ) | Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding ) |
| La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional . | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| ( 3 ) Obligatorio sólo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| ( 3 ) Obligatorio solo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| De repente, los bancos de inversión internacionalizados llegaron de manera oportuna con mucho dinero, con el que podían hacer rodar una gran bicicleta financiera. | The internationalised investment bankers suddenly had access to a lot of money that they could use to turn an almighty wheel. |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| ( 2 ) Sólo para algunas rúbricas de la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . | ( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| Al contrario, la inversión en una economía real débil ha sido mucho menos atractiva que la perspectiva de ganar dinero fácil con la ingeniería financiera. | On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering. |
| 6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones . | 6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| La alternativa es una mayor represión financiera y, con ella, una inversión baja, crecientes tensiones económicas y sociales y el surgimiento de una generación de pensionados empobrecidos. | The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners. |
| Sobre la inversión y la creación de empresas Como ya se ha explicado , el mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea y la estabilidad financiera , por lo que repercutirá de forma positiva en la inversión y la creación de empresas . | on investment and the creation of new businesses As explained above , a single financial market will promote the competitiveness of the European economy and financial stability , and therefore will have a positive effect on investments and the creation of new business . |
| A pesar de la severa represión financiera, ha tenido enormes tasas de ahorro e inversión, debido principalmente a la fuerte tendencia de las familias chinas a ahorrar, y a la masiva inversión orientada por el gobierno, en particular de los gobiernos locales. | Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. |
| Inversión 1A . | Investment 1A . |
| Nueva inversión... | New investment... |
| Editar inversión... | Edit investment... |
| Borrar inversión... | Delete investment... |
| Borrar inversión | Delete investment |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
| Independencia financiera | Financial independence |
| Información financiera | Financial Information |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| La inversión de las empresas se mantuvo contenida a consecuencia del proceso de reestructuración financiera del sector empresarial y de los escasos indicios de presiones sobre la capacidad productiva . | Business investment was held back by financial restructuring in the corporate sector and by the fact that there was little sign of pressures on physical capacity . |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Considerando el efecto negativo de la crisis financiera sobre el empleo , la inversión y el capital acumulado en la economía , es indispensable acelerar la aplicación de las reformas estructurales requeridas . | Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms . |
| Mi mejor inversión | My Best Investment |
| Inversión directa 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| Otra inversión 3.1 . | Other investment 3.1 . |
| Inversión directa 2.1.1 . | Direct investment 2.1.1 . |
| Otra inversión 2.3.1 . | Other investment 2.3.1 . |
| Otra inversión 4.1 . | Other investment 4.1 . |
Búsquedas relacionadas : La Inversión Financiera - Inversión Financiera Privada - Compañía De Inversión Financiera - Decisión De Inversión Financiera - La Inversión No Financiera - Recuperación De La Inversión Financiera - Financiera Y No Financiera - Inversión - Comunicación Financiera - Prensa Financiera - Transparencia Financiera
