Traducción de "inversamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
Guilt, inversely correlated with those things.
Cuadro 8 Recortes de valoración para activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Cupón referenciado inversamente
Table 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable inverse floating rate debt instruments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Inverse floater coupon
Inversamente, los usuarios pueden ver solamente contenido de su propio nivel o inferior.
Conversely, users can view content only at or below their own security level (i.e.
Parcialmente basándose en la observación de la Mosca de la Fruta cuya longevidad varia inversamente con la temperatura meioambiental, Pearl (como Rubner) predijo que la longevidad Máxima era inversamente proporcional a su Metabolismo basal.
Partly based on the observation that the longevity of fruit flies varies inversely with ambient temperature, Pearl (like Rubner) also asserted that maximum life span is inversely proportional to basal metabolic rate.
Para un material dado, la importancia de la cuantización es inversamente proporcional al diámetro del nanohilo.
The importance of the quantization is inversely proportional to the diameter of the nanowire for a given material.
El número de muffins que recibirás será inversamente proporcional al número de veces que hables por IRC.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
Además, el rechazo de los seres humanos a matar es inversamente proporcional a la distancia entre el atacante y el objetivo.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.
En segundo lugar, el costo de transacción de usar una moneda extranjera como medio de cambio es inversamente proporcional a su grado de uso mundial.
Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally.
La responsabilidad de honrar los vencimientos se distribuirá entre los estados miembros en forma inversamente proporcional a la cantidad de solicitantes de asilo que acepten.
The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum seekers they accept.
Cuadro 8 Recortes de valoración para activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente incluidos en las categorías I a IV ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) 0 1 1 3 3 5 5 7 7 10 10 Cupón referenciado inversamente 2 7 10 12 17 25 individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos .
Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . Table 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable inverse floating rate debt instruments included in categories I to IV ( percentages ) Residual maturity ( years ) 0 1 1 3 3 5 5 7 7 10 10 Inverse floater coupon 2 7 10 12 17 25
Si está marcado, los bits también se ordenan inversamente. name of the filter it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
If set, the bits are arranged in reverse order as well.
Mientras nuestro universo se diluye espacialmente debido a la gran velocidad de los medios de transporte, la telemática, al igual que la informática, permite, de forma inversamente proporcional, concentrar la informa ción.
Never before have the forecasts and ambitious plans of the men of state who came before us and who laid the foundations of European integration had so much chance of success.
Los recortes de valoración aplicados a todos los instrumentos negociables con tipo de interés referenciado inversamente incluidos en las categorías I a IV son los mismos y se describen en el cuadro 8 .
Such risk control measures , which must be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .
Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada .
As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified.
Instrumento con tipo de interés referenciado inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón que se paga al tenedor se determina en función inversa a los cambios de un tipo de interés de referencia predeterminado .
Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Los activos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post . Instrumento a tipo de interés variable inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente , en función inversa a los cambios del tipo de interés de referencia predeterminado .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Necesitamos saber lo que dicen que quieren, no lo que quieren en realidad, no lo que piensan que pueden obtener, sólo lo que dicen querer, porque es una posición estratégicamente escogida, y podemos trabajar inversamente desde eso para obtener conclusiones sobre las características importantes de lo que decidirán.
We need to know what they say they want, not what they want in their heart of hearts, not what they think they can get, but what they say they want, because that is a strategically chosen position, and we can work backwards from that to draw inferences about important features of their decision making.
pdflatex cuando se utiliza con los paquetes graphics o graphicx, puede compilar correctamente archivos PNG y JPG en un DVI o PDF, pero no es capaz de manejar archivos EPS. Inversamente, el proceso de compilar con latex , a DVI y convertirlo a PS y tal vez a PDF soporta EPS, pero no soporta PNG ni JPG.
pdflatex , when used with graphics or graphicx packages, can compile correctly PNG and JPG files into DVI or PDF, but is not able to handle EPS files. Conversely, the process of compiling with latex to DVI and converting to PS and eventually PDF does support EPS, but does not support PNG and JPG.