Traducción de "inventos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saul Griffith en inventos cotidianos | Saul Griffith on everyday inventions |
| BERLÍN Los mejores inventos nunca se terminan. | BERLIN The best inventions are never finished. |
| Además, uno puede pensar en muchos otros inventos. | And one can think of many others. |
| Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad. | Inventions are born, so to speak, of necessity. |
| Los nuevos inventos son la pasión de mi vida. | New inventions are the passion of my life. |
| Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX. | During the 19th century, many inventions were developed. |
| El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell. | The telephone is among the inventions attributed to Bell. |
| El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. | The telephone is one of Bell's many inventions. |
| Uno de nuestros mayores inventos de nosotros los mamíferos fue la placenta. | In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. |
| Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios, Tesla creaba inventos en su cabeza. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo). | The inventions of the future may well consume even less capital (and labor). |
| NT Para mi deleite, descubrí que podía visualizar mis inventos con la mayor facilidad. | NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. |
| Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha. | It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date. |
| Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado. | Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past. |
| Y me gustaría hablar muy brevemente sobre tres nuevos inventos que cambiarán las vidas de mucha gente. | And I'd like to talk very briefly about three new inventions that will change the lives of many people. |
| Poseía inventos como el famoso reloj de fichar , que permite controlar la entrada y salida de los empleados. | They owned technologies such as the legendary time clock, i.e. a clock recording the time when employees arrive and leave work. |
| Inventos como la locomotora a vapor y el telar mecánico destruyeron algunos trabajos, pero con el tiempo crearon más. | Inventions like the steam engine and the power loom destroyed some jobs but eventually created many more. |
| Los inventos son siempre dinámicos y, es por eso que el futuro siempre será tan emocionante como lo fue el pasado. | Inventions are always dynamic that is why the future will always be as exciting as the past. |
| Entre sus inventos se encuentran el cajero automático, las tarjetas de pago, las permutas financieras, los códigos de barras y los disquetes. | Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. |
| Uno de los inventos que utilizan la médula de coco es la maceta de plantas, un beneficio para cualquiera que quiera empezar un cultivo biológico. | One of the inventions using coir piths is the coir pot, an asset for anyone who wants to start green farming. |
| Los inventos de la RI 160 n. 160 2 fueron tan importantes ( ) que pasaron no menos de 100 años antes de que se sintiera el efecto principal . | The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. |
| Algunos de los nuevos inventos, como por ejemplo los sistemas de auto conducción de automóviles, requerirán de grandes inversiones de capital en nuevos tipos de carreteras. | Some new inventions, like self driving car systems, will require heavy capital investment in new kinds of roads. |
| Voy a hablar con ustedes de tres de mis inventos que pueden tener efectos sobre decenas de millones de personas, lo cual esperamos ver que suceda. | I'm going to discuss with you three of my inventions that can have an effect on 10 to a 100 million people, which we will hope to see happen. |
| Y así, mi grupo de investigación en el Media Lab ha venido desarrollando una serie de inventos para darnos acceso a esta información de una manera, digamos, sencilla, sin exigir que el usuario cambie su comportamiento. | And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, without requiring that the user changes any of their behavior. |
| Pero si lo piensan, yo diría que en los últimos 25 años de todos los inventos o innovaciones en este país, el más grande por su impacto en el bienestar de la gente que vive en las ciudades, fue el crack, | But if you think about it, I would say that in the last twenty five years, of every invention or innovation that's occurred in this country, the biggest one, in terms of impact on the well being of people who live in the inner city, was crack cocaine. |
| En palabras de Moqbel Abdullah Ali al Jarraah, un aldeano de Silat al Jarraah Creo que Estados Unidos está probando sus inventos letales en nuestros pueblos pobres, porque EE.UU. no puede permitirse el lujo de hacerlo en cualquier otro lugar donde la vida humana sí tiene valor. | As the father of Nasser Mohammed Nasser, one of four innocent civilians killed in a US drone strike on April 19, 2014, lamented My son and those who were with him had nothing to do with Al Qaeda. They were simply on their way to earn a living. |
| El Estado financia la investigación básica de la que más tarde surgirán los descubrimientos y los inventos sostiene la creación de nuevas redes (de los canales hídricos a Internet) y es un cliente creativo que compra productos innovadores, como lo hizo en los albores de la revolución informática. | It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence. |
| Así que, mientras continuo ser miembro del Parlamento y mientras os escucho hablar de botánica, salud, democracia y nuevos inventos, mantengo la esperanza que algún día, en mi pequeña comunidad que tiene 26.000 km2 kilometros cuadrados quizas cinco veces mas grande que Rhode Island, sin carreteras seremos capaces de ser un modelo a seguir. | So as I continue to be a Member of Parliament and as I continue listening to all of you talking about botany, talking about health, talking about democracy, talking about new inventions, I'm hoping that one day in my own little community which is 26,000 square kilometers, maybe five times the size of Rhode Island with no roads, we'll be able to become a model to help others develop. |
| Para poner los cimientos de un futuro basado en ideas e inventos, las empresas y los gobiernos deben analizar cómo surgieron productos y métodos nuevos en algunas de las economías más innovadoras de la historia el Reino Unido y Estados Unidos (tan pronto como en 1820) y Alemania y Francia (más tarde en el siglo XIX). | To lay the foundation for a future based on ideas and invention, businesses and governments should consider how new products and methods emerged in some of history s most innovative economies the United Kingdom and the US as early as 1820, and Germany and France later in the nineteenth century. |
| Y me di cuenta de que la mayoría de los inventos fallan, no porque el departamento de I T no pueda hacerlo funcionar Si vieran la mayoría de los planes de negocios, la mayoría tendría éxito si tuvieran la oportunidad de construir aquello que dicen que construirían, y el 90 por ciento de estos proyectos o más fracasaría por ser el momento equivocado no todos los factores que permitan el éxito estarán en su lugar cuando se necesiten. | And, I noticed that most inventions fail, not because the R D department can't get it to work if you look at most business plans, they will actually succeed if given the opportunity to build what they say they're going to build and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong not all the enabling factors will be in place when they're needed. |
