Traducción de "inventaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos inventaron soluciones ingeniosas. | They devised ingenious solutions. |
| E inventaron, qué? El gavage . | And they invented, what? Gavage. |
| Los indios inventaron los cigarros? | Did the Indians invent cigars? |
| Ellos inventaron una historia inverosímil. | They made up an unlikely story. |
| Por qué inventaron al dinero? | Why was money invented? |
| Los judíos inventaron el foie gras. | Jews invented foie gras. |
| El papel lo inventaron los chinos. | Paper was invented by the Chinese. |
| Pero los romanos inventaron la salmuera. | But the Romans developed salting. |
| Los Beatles no inventaron a los jóvenes. | The Beatles did not invent teenagers. |
| No fueron los chinos precisamente quienes inventaron ese juego. | The Chinese hardly invented this game. |
| Es para eso que se inventaron, para entender las partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| La otra cosa que los primeros hombres inventaron fue el fuego. | The other thing that the early man invented was fire. |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what do they, who fabricate lies against Allah, assume will be their state on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what imagine those who fabricate a lie against Allah of the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what think those who invent lies against Allah, on the Day of Resurrection? i.e. Do they think that they will be forgiven and excused! |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What will they think those who fabricate lies and attribute them to God on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | Think how those who invent lies against Him will be treated on, the Day of Judgement? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what think those who invent a lie concerning Allah (will be their plight) upon the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What is the idea of those who fabricate lies against Allah concerning their situation on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What will those who forged falsehood about Allah think on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What do those who ascribe falsehood to God think of the Day of Judgment? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | What will they think, those who invent falsehoods about God, on the Day of Resurrection? |
| El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? | And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment? |
| Ahora bien, nunca es fácil empujarte, y es por eso que inventaron a las madres . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| AA Cuando se aburrieron del proyecto de su padre, inventaron un extraordinario avión ellos solos. | AA When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own. |
| Fue así que inventaron la revista científica como una forma de sincronizar la discusión en la comunidad de científicos naturales. | And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists. |
| Las escuelas se inventaron para darnos las herramientas, para hacernos creativos, hacer cosas maravillosas, permitirnos ganarnos la vida, etc., etc., etc. | School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. |
| Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales. | They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. |
| Los ensayos clínicos aleatorios se inventaron en 1948 para ayudar a encontrar la cura para la tuberculosis y son cosas importantes, no me malinterpreten. | Randomized clinical trials were actually invented in 1948 to help invent the drugs that cured tuberculosis, and those are important things, don't get me wrong. |
| En esencia, los bailarines se desafían en línea unos a otros para ser mejores, inventaron nuevas secuencias de baile hasta los niños de 6 años se sumaron. | In essence, dancers were challenging each other online to get better incredible new dance skills were being invented even the six year olds were joining in. |
| Por ejemplo, yo no sabía que los españoles inventaron el trapeador pero ellos estaban muy orgullosos. Así cada español dijo la fregona y los italianos la pizza. | For instance, I didn't know that the Spaniards invented the mop, but they were very proud so every Spaniard said la frego. And Italians did the pizza. |
| De nuevo, creemos que las bacterias inventaron eso, y usted ha evolucionado unas cuantas cosas adicionales, pero todas las ideas están en estos sistemas simples que podemos estudiar. | Again, we think that bacteria invented that, and you've just evolved a few more bells and whistles, but all of the ideas are in these simple systems that we can study. |
| Es porque, bueno, hace miles de años, las personas inventaron ideas, tenían ideas, innovaciones, tecnología. Y la Edad de Piedra terminó no porque se nos acabaran las piedras. | It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones. |
| Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre. | We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world. |
| Conozco muchas personas que inventaron el microprocesador y si hablas con ellos, sabían que lo que hacían era muy significativo, pero ellos no sabían realmente lo que iba a pasar. | I know a lot of people who invented the microprocessor and if you talk to them, they knew what they were doing was really significant, but they didn't really know what was going to happen. |
| Inventaron el gavage en un momento de mucho temor por sus vidas, y le ofrecieron al Faraón el hígado alimentado a través del gavage , y el bueno se lo quedaron ellos. | They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves. |
| Ya saben, hace como un millón de años, un montón de monos se cayeron de los árboles, se volvieron un poco astutos, utilizaron el fuego, inventaron la imprenta, crearon el equipaje con ruedas. | You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. |
| Y ABC y Sony inventaron algo nuevo para que cuando estés en la caja del supermercado inicialmente será Safeways actualmente es Safeways lo están probando en tres partes del país ahora mismo estarás viendo la televisión. | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
| No estoy segura si fueron los británicos quien inventaron este punto de vista del mundo en particular, pero sospecho que sí porque quedamos justo en el medio. Y hemos cortado el Pacífico en la mitad y haberlo puesto en los dos rincones del mundo, | I don't know for sure that the Brits invented this particular view of the world, but I suspect we might have done so we are right in the middle, and we've cut the Pacific in half and flung it to the far corners of the world. |
| O lo pueden ver como algo de la psicología evolutiva. por qué... acaso nuestros genes inventaron esto como un tipo de trampa para hacer que nos comportemos de ciertas maneras? El cerebro de la hormiga, parasitado, para hacer que nos comportemos de ciertas maneras tal que nuestros genes se propaguen? | Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? |
| Es cierto que en términos relativos, la actual destrucción creativa parece afectar más el crecimiento de las economías en desarrollo que el de las avanzadas. Esto se debe en gran medida a que las nuevas tecnologías se están aplicando allí donde se inventaron, y los países en desarrollo todavía no lograron imitarlas lo suficiente. | To be sure, the creative destruction that is taking place seems to be affecting developing economy growth proportionately more than advanced economy growth, largely because the new technologies are being put to work where they were invented, and developing countries have not yet managed sufficient imitation. |
| Inventaron una manera de hacer un kit de construcción a partir de una caja de cartón que, como ven ahí arriba, se está convirtiendo en un negocio pero su diseño era mejor que el diseño de Saúl en el MIT, así que ahora hay tres estudiantes en el MIT basando sus tesis en ampliar el trabajo de niños de ocho años de edad porque tenían mejores diseños. | They invented a way to do a construction kit out of a cardboard box which, as you see up there, that's becoming a business but their design was better than Saul's design at MIT, so there's now three students at MIT doing their theses on scaling the work of eight year old children because they had better designs. |
