Traducción de "inventada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Invented Made-up Fabricated Fake Hasn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La radio fue inventada por Marconi.	The radio was invented by Marconi.
La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg.	The first printing machine was invented by Gutenberg.
Cuál es la herramienta más importante jamás inventada?	What is the most important tool ever invented?
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say This is nothing but a fabricated lie.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say this message is naught but a fraud fabricated.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say This is nothing but an invented lie.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say, This is nothing but a fabricated lie.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	They say This is nothing but an invented falsehood.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say, This is nothing but a fabricated lie.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say, This is not except a lie invented.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	They say This, (the Quran), is a mere invented lie.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say This is naught but a lie that is forged.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And they say, This Quran is nothing but an invented falsehood.
La dinamita fue inventada por Alfred Nobel en 1857.	Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
El amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.	Love is just a legend created somewhere.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	So when Moses came to them with Our signs, clear signs, they said, 'This is nothing but a forged sorcery.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	Then when Musa (Moses) came to them with Our Clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they said This is nothing but invented magic.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	But when Moses came to them with Our Clear Signs, they said This is nothing but a magic that has been contrived.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said This is naught but invented magic.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	When Moses brought them Our manifest signs, they said, This is nothing but concocted magic.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	And when Moses came to them with Our clear signs, they said 'This is nothing but forged sorcery.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	When Moses came to them with Our miracles, they said, These are only invented magic.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!	When Moses came to them with Our clear signs, they said, This is nothing but contrived magic.
De hecho, todos los tuits de esta cuenta han versado sobre historias reales ninguna ha sido inventada.	In fact, all the account's tweets have been about real stories none of them are made up.
Estamos amenazados por el arma más mortífera jamás inventada y, sabiendo reconocer algo bueno al verlo, la Fuerza Aérea decide que necesita la computadora más poderosa para protegernos.	We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	But when Moses came to them with Our clear signs they said This is nothing but magic he has contrived, for we have not heard of this from our fathers of old.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said, This is nothing but invented magic, and we never heard anything like this among our forefathers.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	Then when Musa came unto them with Our manifest signs, they said this is naught but magic fabricated and we heard not of this among our fathers of old.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	But when Moses came to them with Our signs, clear and manifest, they said, This is nothing but fabricated magic, and We never heard of this from our ancestors of old.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	But when Moses came to them with Our signs as clear evidences, they said, This is not except invented magic, and we have not heard of this religion among our forefathers.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	So when Musa came to them with Our clear signs, they said This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old.
Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .	When Moses came to them with Our clear signs, they said This is nothing but sorcery faked up never did we head the like among our fathers of old!
Las figuras están distribuidas en un bajorrelieve en un espacio de perspectiva (una técnica inventada por Donatello, la cual se llamó rilievo schiacciato , que literalmente significa relieve aplanado .	The figures are distributed in very low relief in a perspective space (a technique invented by Donatello and called rilievo schiacciato , which literally means flattened relief .
Modernamente se la ha denominado Regor, palabra inventada como una broma del astronauta del Apolo 1 Gus Grissom hacia su compañero Roger Chaffee ( Regor es Roger al revés).	It also has a more modern popular name Regor, which was invented as a practical joke by the Apollo 1 astronaut Gus Grissom for his fellow astronaut Roger Chaffee.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada . Y de la Verdad, luego que ha venido ésta a ellos, dicen los infieles Esto no es sino manifiesta magia!	'And they say 'This is nothing but a forged lie' And those who disbelieve say of the truth when it reaches them 'This is nothing but clear sorcery.?
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada . Y de la Verdad, luego que ha venido ésta a ellos, dicen los infieles Esto no es sino manifiesta magia!	And they say, This is only a falsehood invented! and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, This is nothing but evident magic!
Y, saben, quiero decir voy a mirar a un par de cosas por el estilo, pero Google es obviamente la tecnología más grande jamás inventada para mirarse al ombligo.	And, you know, I mean, I'll look at a couple of things like this, but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing.
Esta posición causó a Hägerström críticas que caracterizaron su filosofía como de valor nihilista , una etiqueta que fue inventada por periodistas y luego apoyada por algunos seguidores menos ortodoxos, marcadamente por Ingmar Hedenius.	This position caused Hägerström's critics to characterize his philosophy as value nihilism a label that was invented by journalists and later endorsed by some of Hägerström's less orthodox followers, namely Ingemar Hedenius.
Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían . Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And if Our clear verses are recited to them, they say, He is nothing but a man who wishes to turn you away from the deities of your forefathers! and they say, This is nothing but a fabricated lie and said the disbelievers regarding the truth when it reached them, This is nothing but obvious magic.
Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían . Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And when Our signs are recited to them, clear signs, they say, 'This is naught but a man who desires to bar you from that your fathers served' and they say, 'This is nothing but a forged calumny.'
Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían . Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .	And if Our revelations are recited unto them in plain terms, they say This is naught else than a man who would turn you away from what your fathers used to worship and they say This is naught else than an invented lie.
Porque la teoría económica tradicional diría, que la bici de montaña fue probablemente inventada por una gran compañía, que tenía un gran laboratorio en donde se pensaban los nuevos proyectos, y que salió de ahí. No salió de ahí.	Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there.
Cuando Francia pasó de ser un país joven a un país en proceso de envejecimiento en 1850, la esclavitud todavía era legal en Estados Unidos, la bombilla eléctrica todavía no había sido inventada y Alemania aún tenía que convertirse en un país unificado.	Ketika Perancis berpindah dari yang awalnya negara muda (young) menjadi negara yang mengalami penuaan (aging) di tahun 1850, perbudakan masih dianggap sah di Amerika Serikat, bohlam belum diciptakan, dan Jerman belum menjadi negara yang bersatu.
Así que, la sintaxis usuario , que Shaquille O Neal usa aquí para contestar a uno de sus seguidores, fue completamente inventada por los usuarios y no la incluimos en el sistema hasta que ésta se popularizó y entonces la hicimos más fácil de usar.	So, this syntax, the username that Shaquille O'Neal's using here to reply to one of his fans, was completely invented by users, and we didn't build it into the system until it already became popular and then we made it easier.
Margaret Wertheim lidera un proyecto para recrear un arrecife de coral mediante una técnica de tejido al crochet inventada por una matemática celebrando así los misterios del arrecife buceando en lo profundo de la geometría hiperbólica subyacente a la creación del coral.	Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation.

Display this page in English