Traducción de "invenciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjales con sus invenciones! | So leave them to their forging, |
| Déjales con sus invenciones! | (Tafseer Qurtubi, Vol. 7, Page 67) |
| Déjales con sus invenciones! | So leave them to their fabrications. |
| Déjales con sus invenciones! | Leave them alone to fabricate what they will. |
| Déjales con sus invenciones! | So leave them with what they fabricate, |
| Déjales con sus invenciones! | Therefore leave them and what they invent, |
| Déjales con sus invenciones! | Keep away from them and the falsehood which they invent. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Wherefore let thou alone them and that which they fabricate. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them alone with their fabrications. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Leave them alone to persist in their fabrication. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them alone with their devices. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them with what they fabricate. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Therefore, leave them to their false inventions. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them and that which they invent. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Keep away from them and their evil gains. |
| Los vehículos son invenciones recientes. | Vehicles are recent inventions. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | He will repay them for that which they invent. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | They will all be given an evil recompense for their sinful invention. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | He will requite them for the falsehoods they invent. |
| Robert Fischell sobre invenciones en medicina | Robert Fischell on medical inventing |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| FN Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas. | FN And I also had an interest in dangerous inventions. |
| Y, por último, el laboratorio comenzó a hacer invenciones. | And finally, the lab started doing invention. |
| Esas invenciones no obtienen ninguna ayuda del Gobierno canadiense. | These inventions get no help from the Canadian Government. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | They will submit to Allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they shall offer to submit to Allah, and what they forged will forsake them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | and on that Day they will offer total submission to God and all that they used to devise will fail them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah and all their inventions shall leave them in the lurch. |
| En realidad, la lectura y la escritura son invenciones relativamente recientes. | Reading and writing are actually relatively recent inventions. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
