Traducción de "invalidez o incapacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incapacidad - traducción : Incapacidad - traducción : Incapacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 45 Conservación La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectará a la aplicabilidad de las restantes . | Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave | removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta. | I am impatient with his inability to make decisions. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador. | Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. |
| d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía | ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente. | His failure to tell me the truth caused an accident. |
| Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad, | He was a very good golfer, but he had a disability. |
| KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez. | DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf. |
| Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente. | I was surprised at her inability to do things promptly. |
| Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. | At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. |
| Independiente mente de las pensiones de jubilación o de invalidez indispensables para un mejor bienestar, estas personas esperan que le demos un poco más de calor humano, que tanto hace falta en esta Asamblea. | The elderly person is also an irreplaceable link between the generations and a balancing factor within the family. |
| Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva. | He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired. |
| La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo. | The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world. |
| Así que cuando miro a la creatividad, creo que es también este sentido o esta incapacidad para reprimir mi mirada asociándola a prácticamente cualquier cosa en mi vida. | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
| Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos. | Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe. |
| Pasando a la cuestión de las personas desfavorecidas, diré que son muchas las que tropiezan con problemas peculiares en lo tocante al mercado laboral, ya que no olvidamos que la Comunidad cuenta con alrededor de 30 millones de personas que padecen algún impedimiento o invalidez, físico o mental. | Those studies revealed that the effects of the radioactivity received back by man from such deposits would not be felt for a period calculated to be of the order of ten thousand years. |
| c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos | (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case |
| Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra. | Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another. |
| El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial. | The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Y la evidente incapacidad de las medidas de austeridad para reiniciar la economía en Grecia o el resto de la eurozona no bastó para que las autoridades repensaran la estrategia. | And yet the clear failure of austerity to restart the economy in Greece or the rest of the eurozone has not caused policymakers to rethink their approach. |
| De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social. | As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes. |
| Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria. | If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests. |
| y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol. | And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. |
| Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| Los miembros de los órganos rectores del BCE tienen atribuidos mandatos largos y sólo podrán ser separados de su cargo por falta grave o incapacidad para el desempeño de sus funciones . | The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties . |
| En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres continúa hasta los 65 años. | In the United Kingdom, invalidity benefit for a woman stops at the age of 60, yet continues for a man until the age of 65. |
| En ausencia del gobernador, o si el gobernador muere o está incapacitado para desempeñar las funciones ejecutivas, el Secretario de Estado de Puerto Rico toma el control de los puestos ejecutivos, como gobernador interino durante la ausencia temporal o incapacidad, y como gobernador en caso de muerte , renuncia o destitución y condena. | In the governor's absence, or if the governor dies or is unable to perform the executive duties, the Secretary of State of Puerto Rico takes control of the executive position, as Acting Governor during a temporary absence or inability, and as Governor in case of death, resignation or impeachment and conviction. |
| Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias. | Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. |
| Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad . | This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated . |
| e) Examinaría en su período de sesiones de 2006 un estudio sobre las cuestiones relativas a la invalidez, que se realizaría en consulta con los directores médicos del sistema común | (e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
| Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad. | Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security. |
| La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple. | Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation. |
| Lo que el Congreso no puede hacer es pretender que una política de comercio exterior mal parada es la respuesta a su incapacidad o falta de voluntad para reorientar su agenda de políticas internas. | What Congress cannot do is pretend that wrong footed trade policy is the answer to its inability or unwillingness to refocus its domestic policy agenda. |
| Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes. | There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters. |
| La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo. | The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. |
| Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal. | The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal. |
| La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando. | Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. |
Búsquedas relacionadas : Invalidez O Nulidad - Enfermedad O Incapacidad - Invalidez - Invalidez - Invalidez Permanente - Invalidez Profesional - Invalidez Legal - Invalidez Parcial - Solicitante Invalidez - Incapacidad Legal - Incapacidad Laboral
