Traducción de "invadieron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Invaded Overrun Invade Nazis Aliens

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos invadieron el país.	They invaded the country.
Los animales invadieron las casas.	Animals invaded the houses.
Los nazis invadieron los Países Bajos.	The Nazis invaded The Netherlands.
Un montón de turistas invadieron la isla.	A lot of tourists invaded the island.
Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego.	They invaded the country with tanks and guns.
Por la mañana, unos 150 conductores invadieron un comité en la sede, en París.	During the morning, some 150 drivers invaded a works council meeting at the company's seat in Paris.
En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.	In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.
Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968.	But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.
Algunos monjes anglosajones invadieron Bretaña en una época lejana y han dejado sus nombres, Saint Méen, Saint Malo, etc.	Some Anglo Saxon monks colonised Brittany in a distant past and left their name Saint Méen, Saint Malo, etc.
Las diferentes lenguas germánicas habladas por las tribus germánicas, que invadieron Europa Occidental, fueron también una fuente importante de nuevas palabras.	The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words.
Entre los clientes del Banco hasta ahora no se produjo ningún pánico, no invadieron a las oficinas bancarias para retirar su dinero.	No panic has emerged so far among the customers of the bank no bank rush has taken place.
Y la historia atrás de Los 99 ocurre en 1258, donde la historia dice que los mongoles invadieron Bagdad y la destruyeron.	And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it.
Cuando los nazis obtuvieron el poder en Alemania, Stöcker huyó primero a Suiza y posteriormente a Inglaterra cuando los nazis invadieron Austria.	When the Nazis came to power in Germany, Stöcker fled first to Switzerland and then to England when the Nazis invaded Austria.
Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido.	During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.
Los españoles invadieron sin complicaciones la capital bruneana el 16 de abril de 1578, con la ayuda de Pengiran Seri Lela y Pengiran Seri Ratna.	The Spanish succeeded in invading the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna.
El 3 de octubre de 1938 Cheb fue visitada por Adolf Hitler poco después, las tropas alemanas invadieron los Sudetes y se hicieron con el control.	On 3 October 1938, the town was visited by Adolf Hitler shortly afterwards German troops marched into the Sudetenland and seized control.
Cuando los franceses invadieron otra vez Italia con la ayuda de la Santa Sede, Ascanio supo de la caída y el encarcelamiento de Ludovico Sforza en 1500.	When the French again invaded Italy with the support of the Holy See, Ascanio watched Ludovico Sforza s downfall and imprisonment (1500), unable to act.
Cuando en 1979 los vietnamitas invadieron y derrocaron al gobierno liderado por Pol Pot, los restos del régimen y sus militares huyeron a la frontera de Camboya con Tailandia.	When the Vietnamese invaded and toppled the Pol Pot led government in 1979, remnants of the regime and its military fled to Cambodia's border with Thailand.
Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el país, matando a los de Moa	When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them and they went forward into the land smiting the Moabites.
Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el país, matando a los de Moa	And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
En esta estrategia resulta crítica la propaganda que refunde al Occidente actual con los alemanes que invadieron Rusia en 1941, mientras describe a los funcionarios del gobierno ucraniano como fascistas y neonazis .	Critical to this strategy is propaganda conflating the West today with the Germans who invaded Russia in 1941, while painting Ukrainian government officials as fascists and neo Nazis.
Probablemente la mayoría de estadounidenses nunca se acuerdan de que en 1848 los Estados Unidos invadieron México y obligaron a sus líderes a ceder la mitad de su territorio a punta de pistola.	Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle.
Los boers de Zoutpansberg formaban una comunidad semi independiente, y en 1857, Stephanus Schoeman, su comandante general, tomó partido contra Marthinus Pretorius y Paul Kruger cuando éstos invadieron el Estado Libre de Orange.	The Zoutpansberg Boers formed a semi independent community, and in 1857 Stephanus Schoeman, their commandant general, sided against Marthinus Pretorius and Paul Kruger when they invaded the Orange Free State.
Nosotros ahora sabemos que esta transición es el momento en que los dinosaurios disminuyeron ese tamaño corporal y esta es la ocasión en la que ellos rápidamente invadieron todos los habitats que los dinosaurios no habitaban, según les comenté.	We now know this transition is the one time that dinosaurs actually went below that body size we're going to see where they began in a minute and it is the one time that they rapidly invaded all the habitats I just told you that dinosaurs weren't in.
y subieron contra Judá y la invadieron. Luego tomaron todos los bienes que hallaron en el palacio real, y también a sus hijos y a sus mujeres. No le quedó más hijo que Ocozías, el menor de sus hijos	and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
y subieron contra Judá y la invadieron. Luego tomaron todos los bienes que hallaron en el palacio real, y también a sus hijos y a sus mujeres. No le quedó más hijo que Ocozías, el menor de sus hijos	And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
Stöcker atendía una conferencia de escritores PEN en Suecia cuando estalló la guerra, y permaneció allí hasta que los nazis invadieron Noruega, tras lo cual cogió el tren trans siberiano a Japón y finalmente acabó en Estados Unidos en 1942.	Stöcker was attending a PEN writers conference in Sweden when war broke out and remained there until the Nazis invaded Norway, at which point she took the Trans Siberian Railroad to Japan and finally ended up in the United States in 1942.
El uranio capturado no era de grado de armamento los inspectores internacionales retiraron todo el material sensible de Irak luego de la Guerra del Golfo de 1991 (razón por la cual no se encontró nada cuando los Estados Unidos invadieron el país en 2003).	The captured uranium was not weapons grade international inspectors removed all sensitive material from Iraq following the 1991 Gulf War (which is why it was absent when the United States invaded in 2003).

Display this page in English