Traducción de "inundaciones catastróficas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las catastróficas inundaciones han afectado en gran medida zonas a lo largo del río Shire en el extremo sur de Malawi. | The disastrous floods have largely affected areas along the Shire river in far southern Malawi. |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| Hay inundaciones en Alemania? | Are there floods in Germany? |
| Las catastróficas infografías de Yemen destacan la tragedia en números | Yemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers Global Voices |
| Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Dos semanas de chubascos causaron inundaciones. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
| Las inundaciones han estropeado la cosecha. | The floods ruined the crops. |
| Evaluación y gestión de las inundaciones | Assessment and management of floods |
| Las clases se suspendieron por las inundaciones. | Classes have been suspended due to floods. |
| Habría tormentas más fuertes y más inundaciones. | There will be stronger storms and greater flooding. |
| Las consecuencias de una falla de seguridad importante serían catastróficas y desbordarían las fronteras. | The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. |
| Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Inundaciones en Antananarivo, Madagascar vía MiranaPriscilla en Twitter. | Inundations in Antananarivo, Madagascar via MiranaPriscilla on twitter |
| Las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz. | The floods also washed away crops of potatoes and maize. |
| Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones | Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices |
| Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile | Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices |
| Las inundaciones han destruido seis mil hectáreas de tierras de cultivo. | Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland. |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? | Is disaster management confined to floods and cyclones? |
| Podemos ver algunas de las primeras ideas para mejorar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos. | We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America. |
| El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios. | Man fears disasters such as floods and fires. |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| El clima ha cambiado. Se los mostraré, no más inundaciones, no más incendios. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| Las inundaciones en Pakistán comenzaron durante el Ciclón 03B en junio de 2007. | Flooding in Pakistan began during the landfall of Cyclone 03B in June 2007. |
| Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. | Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. |
| Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas. | To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong. |
| También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Aquí tienen un mapa de mi ciudad, Nueva York, que muestra en rojo inundaciones, | Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red. |
| Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación. | I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself. |
| El sur de la capital desvastado por las inundaciones, vía página de Facebook L Express. | The south of the capital devastated by floods via L Express Facebook page |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Más de 120.000 malasios fueron evacuados después de que el país sufriera las peores inundaciones | More Than 120,000 Evacuated as Malaysia Hit by Worst Flooding in Decades Global Voices |
| Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| las noticias y centro de meteorología para evitar el agua de posibles inundaciones durante las tormentas. | had to move onto CNNI's U.S. news set and weather center to avoid water from possible flooding during the storms. |
| Google ha subido a la red un mapa que muestra las zonas amenazadas por las inundaciones | Good Morning Chukai PrayForPantaiTimur pic.twitter.com IzFsWTkxYN ( AfifZakwan) December 27, 2014 |
| Los bancos, escuelas, hospitales y centros de utilidad pública tampoco escaparon del alcance de las inundaciones. | Banks, schools, hospitals and public utility centers did not escape the flood's reach. |
| Las consecuencias fueron catastróficas para Islandia, ya que murió el 25 33 de la población a causa de la hambruna de 1783 y 1784. | The consequences for Iceland were catastrophic, with approximately 25 33 of the population dying in the famine of 1783 and 1784. |
| Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona. | It's said that these floods are related to the presence of a god in the area. |
| Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado. | Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter. |
| Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. | Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Imágenes de las inundaciones en la región de Antananarivo, vía el usuario de Twitter saveoursmile con autorización. | Pictures of floods in the Antananarivo region via Twitter user saveoursmile with permission |
| Al menos 120,000 personas fueron evacuadas debido a la intensificación de las inundaciones en los últimos dos días. | At least 120,000 have been evacuated as floodwaters intensified in the past two days. |
| El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
