Traducción de "intranquilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si en el corazón de Europa se extiende la intranquilidad, ésta afectará a toda Europa. | They certainly are immense. |
| El terrorismo y la intranquilidad se manifiesta en toda Etiopía y el país debe permanecer seguro. | Terrorism and instability are all around Ethiopia and the country must remain secure. |
| Justamente ahora Europa está sometida a una enorme presión debido a la afluencia de gente procedente de Europa Oriental y Africa, y por la intranquilidad local. | However, we must and will do what is necessary to ensure that the integration of the production potential of the former GDR does not worsen the situation. |
| Estados Unidos protesta por la actitud nacionalista de Abe frente a China y Corea del Sur, y los funcionarios japoneses ya no ocultan su intranquilidad por los intentos de Obama de hallar un equilibrio entre los compromisos de Estados Unidos con sus aliados y sus deseos de fortalecer sus relaciones con China. | While the US frets about Abe s nationalistic stance vis à vis China and South Korea, Japanese officials have stopped trying to conceal their uneasiness over Obama s effort to strike a balance between its alliance commitments and its desire for Sino American ties. |
| Deseo aún aprovechar esta ocasión para hacer una dis tinción que no quedó lo bastante esclarecida en mi anterior declaración pública sobre la cuestión es cier to que algunos operadores del mercado petrolero son directamente responsables de la especulación en los precios spot del mercado, sacando provecho de la lógica intranquilidad reinante. | I should like to take this opportunity to make a distinction which was not sufficiently clear in my previous public statement on this subject certain operators on the oil market are clearly directly responsible for the speculation in spot market prices, taking advantage of the natural nervousness which exists. |
| PRINCETON La semana pasada, en un discurso muy esperado, el presidente alemán, Joachim Gauck, alertó contra la búsqueda ciega de una Unión Europea cada vez más estrecha y reconoció que la creciente desigualdad entre los estados miembros genera una sensación de intranquilidad, incluso de enojo innegable y aumenta el riesgo de humillación para algunos países. | PRINCETON Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an ever closer European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating a sense of unease, even unmistakable anger, and increasing the risk of national humiliation. |
