Traducción de "intestinos flojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los estudiantes son flojos. | The students are lazy. |
| Los humanos son flojos. | Humans are lazy. |
| Sin boca, intestinos, aparato digestivo. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Algunos niños son diligentes, otros son flojos. | Some boys are diligent, others are idle. |
| Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados. | Check all the loose knots and fasten them tight. |
| Si tus pantalones están demasiado flojos, quizás podrías perderlos. | If your pants are too loose, you might lose your pants. |
| Si ven en sus intestinos. Hay billones de bacterias. | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. | Hence the muted overall productivity gains. |
| El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo. | The stomach and the large and small intestines form the digestive system. |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| En condiciones como estas, la vacuna simplemente, no podía sobrevivir lo suficiente en los intestinos de estos niños para protegerlos como debiera. | In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to. |
| Y así es como el cuerpo se libera de lo que no le sirve, por el aliento, los intestinos y el sudor. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| Creo que los Ministros de Energía de los Estados miembros de la Comunidad han estado muy flojos en sus negociaciones con las sociedades multinacionales. | This should doubtless be one of our key concerns how do we abide by both these principles on a basis that is conducive to the efficiency we seek ? |
| A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado. | As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high. |
| Y no es que Nick no coma, sino que cuando come, sus intestinos se abren y las heces se le riegan en su estómago. | And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. |
| Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día. | and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.' |
| Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día. | And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. |
| Ahora, cuando yo estaba creciendo, él me contaba historias sobre cómo solía clavarle la bayoneta a la gente, y que sus intestinos se les salían, pero seguían corriendo. | Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
| Como los EE.UU. han tenido otro año de resultados flojos, habría sido de esperar que esa oportunidad de crecimiento hubiera resonado en el lado americano de la mesa del DEE. | Given that the US has experienced yet another year of weak performance, one might have thought that this growth opportunity would have resonated on the American side of the S ED table. |
| El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores. | Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. |
| Si lo piensan, el 20 de la información genética en sus narices es mucha materia oscura biológica si viéramos sus intestinos, el 40 o 50 de esa información sería materia oscura biológica. | If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter. |
| Y cualquiera que haya estudiando biología en el colegio recuerda que la clorofila y los cloroplastos solo producen oxígeno a la luz del sol, y que en sus intestinos están bastante oscuros para la espinaca. | And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach. |
| Sabía que hay neuronas en los intestinos? Unos cien millones de neuronas. El científico en alimentos Heribert Watzke nos habla sobre el cerebro oculto en nuestro intestino y las cosas sorprendentes que nos hace sentir. | Did you know you have functioning neurons in your intestines about a hundred million of them? Food scientist Heribert Watzke tells us about the hidden brain in our gut and the surprising things it makes us feel. |
| Pero a lo que quiero llegar, el siguiente paso, rápidamente, y por qué el estetoscopio va de capa caída. Esto es porque podemos escuchar los sonidos de los intestinos y la respiración, porque ahora, disponemos de un aparato de ultrasonido portátil desarrollado por G.E. | But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. |
| Los intestinos fueron colocados en una pared de la Catedral Latina en Lwów, mientras que el cuerpo fue enterrado en la catedral de Wawel en Cracovia, el 31 de enero 1676, el día de la coronación de Juan Sobieski, quien fue coronado como Juan III. | The bowels were placed in a wall of the Latin Cathedral in Lwów, while the body was buried in Wawel Cathedral in Kraków, on January 31, 1676, on the day of coronation of John Sobieski, who was crowned as John III. |
| Y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. Su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres | It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| Y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. Su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres | And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| Bien saben, que si nos fijamos en otros mamíferos acuáticos, la grasa que es normal en animales terrestres que es depositada dentro de la pared del cuerpo, alrededor del hígado y los intestinos y demás, ha empezado a migrar hacia afuera, y se extiende en una capa dentro la piel. | Well they do know, that if you look at other aquatic mammals, the fat that in most land mammals is deposited inside the body wall, around the kidneys and the intestines and so on, has started to migrate to the outside, and spread out in a layer inside the skin. |
| Hay un concepto universal y muy antiguo que las palabras tienen poder, que los hechizos existen, y que si pudiéramos pronunciar las palabras adecuadas, entonces, pum! Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, correcto? Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo. | There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. |
| También los mercados laborales están muy flojos demasiados trabajadores desempleados intentan conseguir los demasiado pocos puestos de trabajo disponibles, mientras que el comercio y la mundialización, junto con las innovaciones tecnológicas que ahorran mano de obra, están reduciendo cada vez más los puestos de trabajo y los ingresos de los trabajadores, lo que representa un mayor lastre para la demanda. | There is considerable slack in labor markets as well Too many unemployed workers are chasing too few available jobs, while trade and globalization, together with labor saving technological innovations, are increasingly squeezing workers jobs and incomes, placing a further drag on demand. |
| Además, siguen estando flojos los mercados inmobiliarios en los que a un auge siguió una quiebra (los Estados Unidos, el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubai) y en otros mercados (por ejemplo, China, Hong Kong, Singagur, el Canadá, Suiza, Francia, Suecia, Noruega, Australia, Nueva Zelanda) hay burbujas que representan un nuevo riesgo, pues su desplome podría desmoronar los precios de las viviendas. | Moreover, there is still slack in real estate markets where booms went bust (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai). And bubbles in other markets (for example, China, Hong Kong, Singapore, Canada, Switzerland, France, Sweden, Norway, Australia, New Zealand) pose a new risk, as their collapse would drag down home prices. |
