Traducción de "intervenciones psicosociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conocí trabajadores psicosociales que trabajaban con ellos. | I met psychosocial workers who worked with them. |
| Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos. | Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors. |
| intervenciones en divisas | foreign exchange interventions |
| Intervenciones en divisas | Foreign exchange interventions |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| Las intervenciones en divisas del Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Otras intervenciones, como la de Somalia, no. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| se amplían las intervenciones a nuevos campos | assistance is extended to new areas |
| Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo | Assistance under the Fund shall aim to |
| Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| Causas El modelo biopsicosocial propone que los factores biológicos, psicosociales, y sociales juegan un papel a la hora de causar depresión. | Causes The biopsychosocial model proposes that biological, psychological, and social factors all play a role in causing depression. |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. | So those are examples of positive interventions. |
| Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| El impacto macroeconómico de las micro intervenciones es una razón importante por la que persistió la pobreza, a pesar de las intervenciones bien intencionadas para combatirla. | The macroeconomic impact of micro interventions is an important reason why poverty has persisted, despite well meaning interventions to combat it. |
| Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. | But economic analyses can help show us where we can do the most good. |
| Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas. | They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe. |
| el sistema BI se utilizará para monitorizar las intervenciones bilaterales del SEBC | the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions |
| El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto. | On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community. |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) | assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) |
| Estas intervenciones probablemente salvan 3 millones de vidas cada año un logro fenomenal. | These interventions likely save three million lives a year a phenomenal achievement. |
| Además, la necesidad de prudencia no significa que las intervenciones humanitarias fallen siempre. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Así pues, 2002 fue el año de puesta en marcha de las intervenciones. | Assistance thus began to flow in 2002. |
| No creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano comunitario, como tampoco creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano nacional. No cree mos en la creación innecesaria de burocracia. | We do not believe in unnecessary intervention at Community level any more than we believe in unnecessary intervention at national level. |
| y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . | and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . |
| Las intervenciones en los márgenes serán , en principio , automáticas e ilimitadas , a menos que | Interventions at the margin will in principle be automatic and unlimited , unless they conflict with the primary objective of price stability in the Member State or the euro area . |
| Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este. | On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160 |
| Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje. | And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. |
| Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras. | But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Por su parte, las teorías psicosociales ponen el acento en la experiencia psicológica de la desigualdad, esto es, en los sentimientos de inferioridad o superioridad derivados de las jerarquías sociales. | By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters. |
| Pero no hay que cometer el error de juzgar estas intervenciones en blanco y negro. | But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms. |
| Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña. | But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. |
