Traducción de "interrumpieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus estornudos interrumpieron la conversación. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| Ellos interrumpieron la reunión para comer. | They interrupted the meeting for lunch. |
| Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega. | Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated. |
| Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| En mayo, los activistas de Maidán interrumpieron su concierto en la ciudad ucraniana de Odesa y trataron de entrar en el club nocturno donde estaba actuando. | In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing. |
| Los sindicalistas en su declaración de la emergencia por huelga del lunes, exigieron también que ninguno de los empleados, que el pasado miércoles interrumpieron la fabricación, fueran penalizados de forma alguna. | In Monday's announcement of the strike, the unions also asked that no sanctions be imposed against the workers who halted production last Wednesday. |
| En una declaración mordaz, la Administración Nacional de Turismo de China dijo que los turistas interrumpieron el vuelo, lastimaron a otros pasajeros y dañaron gravemente la imagen global de los ciudadanos chinos . | In a scathing statement, China s National Tourism Administration said the tourists disrupted the flight, hurt other passengers and badly damaged the overall image of the Chinese people. |
| Mientras el cantante ruso Andrei Makarevich actuaba en la Casa Internacional de la Música en Moscú el 25 de septiembre, los miembros del partido nacionalista no registrado, La Otra Rusia , interrumpieron el espectáculo, gritaron Traidor! , arrojaron huevos y panfletos, y utilizaron sprays de pimienta en el teatro. | As Russian singer Andrei Makarevich was performing at the House of Music in Moscow on September 25, members of the unregistered nationalist party Other Russia disrupted the show, yelled Traitor! threw eggs and leaflets, and released pepper spray into the theater. |
| Los líderes de Irán, alarmados de que los estuvieran rodeando, no perdieron tiempo y le ofrecieron a Occidente un acuerdo conveniente que abarcaba todas las cuestiones polémicas, desde el desarrollo de armas nucleares interrumpieron su programa nuclear militar hasta la seguridad regional, incluido el proceso de paz palestino israelí y su apoyo a Hezbollah y Hamas. | Iran s leaders, alarmed that they were being encircled, lost no time in offering the West a grand bargain covering all contentious issues, from nuclear weapons development they halted their military nuclear program to regional security, including the Israeli Palestinian peace process and their backing of Hezbollah and Hamas. |
