Traducción de "interrumpida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interrumpida La transferencia fue interrumpida por el usuario | Aborted Transfer was aborted by the User |
| Aplicación interrumpida | Application interrupted |
| Restauración interrumpida. | Restore aborted. |
| Verificación interrumpida. | Verify aborted. |
| Indexación interrumpida. | Index aborted. |
| Solicitud interrumpida | Request Aborted |
| Obtención interrumpida | Fetch aborted |
| Transmisión interrumpida. | Transmission aborted. |
| Operación interrumpida. | Operation aborted. |
| Copia de respaldo interrumpida. | Backup aborted. |
| Comprobación de correo interrumpida. | Mail check aborted. |
| Solicitud interrumpida por el usuario | Request Aborted By User |
| Falló la autenticación, sincronización interrumpida | Authentication failed, synchronization aborted. |
| Sincronización interrumpida por el usuario. | Sync aborted by user. |
| La negociación SSL falló. Conexión interrumpida. | SSL negotiation failed. Connection aborted. |
| Imposible rebobinar la cinta. Indexación interrumpida. | Cannot rewind tape. Indexing aborted. |
| Generación de tipos de letra interrumpida | Font generation aborted |
| Ha ocurrido un error, sincronización interrumpida. | An error occurred, synchronization aborted. |
| La solicitud no se completó porque fue interrumpida. | The request was not completed because it was aborted. |
| Imposible saltar el ID de la cinta. Indexación interrumpida. | Failed to skip tape ID. Indexing aborted. |
| No se puede rebobinar la cinta. Copia de respaldo interrumpida. | Cannot rewind tape. Backup aborted. |
| No se encontró ningún archivo válido para imprimir. Operación interrumpida. | No valid file was found for printing. Operation aborted. |
| ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida. | ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. |
| (La sesión, interrumpida a las 13.10, se reanuda a las 15.00h.) | A racism distilled drop by drop by a European Parliament to which we can only say perhaps it did not read the report because it was drafted by others, or it wrote it without knowing the facts, or it is absolutely, irrefutably written in bad faith, in horrible bad faith. |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55h., se reanuda a las 15.00h.) | You said that under the Rules if a person was not present their question would not be answered, but Mr McCartin wasn't present for the previous question and yet you tied the two questions together. |
| En el de otros, la instrucción queda interrumpida y nunca se reanuda. | For others, it means that education is interrupted, never to be restarted. |
| (La sesión, interrumpida a las I9.15h.. se reanuda a las 21.00 h.) | We have accepted a new Article 11, which provides for host country control of the calculation of technical reserves until the application of the accounts directive. |
| (La sesión, interrumpida a las 1.05 h., se reanuda a las 15.00h.) | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 13.00 h., se reanuda a las 15.00h.) | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| No se puede alcanzar el final de la cinta. Copia de respaldo interrumpida. | Cannot get to end of tape. Backup aborted. |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55 h., se reanuda a las 15.00 h.) | That is why we also believe that this is not a matter of playing legal games but that it is constitutionally necessary to have these authorizations. |
| (La sesión, interrumpida a las 19.00 h., se reanuda a las 21.00 h.) | This is why we cannot put too high a priority on very strict regulations governing food. |
| (La sesión, interrumpida a las 13.05 h., se reanuda a las 15.00 h.) | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 19.10 h.. se reanuda a las 21.00 h.) | (The sitting was suspended at 7.10 p.m. and resumed at 9 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 13.25 h.. se reanuda a las 15.45 h.) | By skilful and adept manceuvering between the various categories of the budget, he has managed to squeeze a small margin (ECU 100m) for Parliament in category 4 |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55 h., se reanuda a las 15.00 h.) | Certainly that would pave the way to a solution to the problem along the lines I believe we all hope to see. |
| (La sesión, interrumpida a las 19.1 Oh., se reanuda a las 21.00 h.) | Finally, I should like to say to Mr Saridakis that regional policy undoubtedly still remains one of the fundamental cornerstones of Europe's progress towards integration of a truly positive kind. |
| (La sesión, interrumpida a as 15.05 h., se reanuda a las 15.1 Oh.) | Question No 7 by Mr Killilea (H 1212 90) |
| (La sesión, interrumpida a las 20.10 h.. se reanuda a las 22.00 h.) | What we need is a dynamic, environmentally friendly transport policy. |
| (La sesión, interrumpida a las 12.20 h.. se reanuda a las 15.00 Λ.)0) | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I am surprised that this resolution on Morocco is being put to the vote when it hasn't even been presented! |
| A finales de febrero, la apreciación gradual del renminbi se vio interrumpida por una depreciación del 1 (a 1 6.12). | In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). |
| Su felicidad es interrumpida por la noticia de que el ejército de Radames capturó al rey de Nubia y padre de Aida, Amonasro. | Their bliss is interrupted by news that Radames' armies have captured Amonasro, king of Nubia and also Aida's father. |
| La sesión, interrumpida a las 9.05h., en espera de la llegada del Presidente en ejercicio del consejo, se reanuda a las 9.1Oh.) Oh.) | (The sitting was suspended at 9.05 a.m. to await the arrival of the President in Office of the Council and resumed at 9.10 a.m.) |
| JA Ese fue el otro reto de cubrir esta historia mantenerse en la cima de las noticias cuando la conexión con la zona era interrumpida. | JA That was the other challenging aspect of covering this story staying on top of the news when connection on the ground was disrupted. |
| La escena es interrumpida por varios cuadros de los integrantes en sus primeros años, con fotos antiguas de Stefani en el cual tiene su cabello castaño original. | The scene is interrupted by various pictures of the band members in their early years with old pictures of Stefani in which she has her original brunette hair. |
