Traducción de "interrumpió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella me interrumpió. | She interrupted me. |
| Mary interrumpió nuestra conversación. | Mary broke in on our conversation. |
| Él interrumpió su oración. | He interrupted your sentence. |
| Por qué ella me interrumpió? | Why did she interrupt me? |
| Él nos interrumpió de golpe. | He interrupted us abruptly. |
| Ella lo interrumpió mientras hablaba. | She interrupted him while he was speaking. |
| Él la interrumpió mientras estaba hablando. | He interrupted her while she was speaking. |
| El ama de llaves interrumpió la conversación. | The housekeeper interrupted the conversation. |
| la serie se interrumpió en enero de 1993 | break in series in January 1993 |
| La señora de la limpieza interrumpió la conversación. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. | She interrupted him while he was speaking to my father. |
| Yo estaba hablando con Andrea cuando Valentina interrumpió. | I was talking to Andrea when Valentina broke in. |
| El 27 de octubre se interrumpió la investigación. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió. | She had scarcely finished speaking when he cut in. |
| Tom empezó a decir algo, pero María lo interrumpió. | Tom started to say something, but Mary interrupted him. |
| Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión. | While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. |
| Tom abrió la boca para decir algo pero Mary lo interrumpió. | Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him. |
| Error No hay ruta para la documentación. Se interrumpió la búsqueda. | Error No path to documentation aborting searching. |
| Y mi mayor deseo narrar historias se interrumpió por un tiempo. | And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. |
| Antes de que la herida sanara por completo, se interrumpió el tratamiento. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| La foto es de Donetsk y la comunicación con el avión se interrumpió cerca de Snezhnoye. | The photo is of Donetsk, and the communication with the plane was lost near Snezhnoye. |
| Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 . | Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 . |
| Estudió derecho, interrumpió sus estudios, y más tarde biología, le interesan los ordenadores y finalmente trabaja con piedras. | He studied law but switched to biology, then he got interested in computers, and finally became a stone merchant. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| A 31 octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros. | At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 458 million. |
| A 31 de octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros. | At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 458 million. |
| la serie se interrumpió en enero de 1999 debido a un cambio en el sistema de información . Antes de enero de 1993 , PIBOR a 3 meses . | break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| la serie se interrumpió en enero de 1999 debido a un cambio en el sistema de información . Antes de enero de 1999 , PIBOR a 3 meses . | break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros. | At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 1 132 million. |
| A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros. | At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 1 132 million. |
| En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos . | In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States . |
| Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . |
| Al final de 2014, Rusia interrumpió completamente el suministro a Ucrania, con lo que indicó una vez más su disposición a utilizar los suministros de gas como arma de su política exterior. | In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. |
| El juez Torkjel Nesheim interrumpió a Breivik durante ese monólogo, porque no quería dar a Breivik la oportunidad de utilizar esta audiencia como una plataforma para que exprese sus puntos de vista . | Judge Torkjel Nesheim interrupted Breivik during that monologue because he did not want to give Breivik the opportunity to use this hearing as a platform for him to express his views. |
| El uso de A 26 sobre los contratos del USDA se interrumpió en las principales regiones en alrededor de 1973, cuando muchos de los A 26 aviones cisterna entonces se encontraron compradores dispuestos en Canadá. | That use of A 26s on USDA contracts was discontinued in major regions by about 1973, when many of the A 26 air tankers then found willing purchasers in Canada. |
| El último acuerdo sí que detuvo o al menos interrumpió la mayor crisis de la zona del euro hasta la fecha, lo que puso fin a un período sin precedentes de antipatía, oprobio, humillación, incordios y chantaje dentro de Europa. | The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe. |
| En septiembre, Armenia, que ha estado en conflicto durante más de dos décadas con Azerbaiyán por la región separatista de Nagorno Karabaj, súbitamente interrumpió sus negociaciones de integración con la UE y anunció su intención de adherirse a las estructuras encabezadas por Rusia. | In September, Armenia, which has been locked in a conflict with neighboring Azerbaijan over the breakaway region of Nagorno Karabakh for more than two decades, suddenly halted its integration talks with the EU and announced its intention to join Russia led structures. |
| El canal, propiedad del príncipe Al Waleed bin Talal, empresario multimillonario, interrumpió súbitamente la programación prevista el 1 de febrero, unas horas después de comenzar su emisión, y tras haber entrevistado al dirigente de la oposición Khalil Al Marzooq, de la Sociedad Islámica Al Wefaq. | The channel, owned by Saudi billionare businessman Prince Al Waleed bin Talal, abruptly stopped its scheduled broadcast on February 1, just a few hours after its debut, following an interview with opposition figure Khalil Al Marzooq, of Al Wefaq Islamic Society. |
| Más tarde esa noche, Batista y Orton, junto con Kane, atacaron a Bryan antes de que estuviera listo para defender su título ante Triple H. Antes de que Triple H pudiera derrotar a Bryan, The Shield lo interrumpió y atacaron a Orton, Batista y Kane, causando que Bryan retuviera su título por descalificación. | Later that night, Batista and Orton, along with Kane, attacked Bryan before he was set to defend his title against Triple H. Before Triple H could defeat Bryan, The Shield interrupted by spearing him and taking out Orton, Batista, and Kane, causing Bryan to retain his title via disqualification. |
| Adán, quien tiene 21 años y estudia en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM, de acuerdo con medios de prensa mexicanos, interrumpió la ceremonia este 10 de diciembre en Oslo cuando la joven pakistaní Malala Yousafzai recibía la medalla y el diploma que la acreditan como el premio Nobel de la Paz 2014. | According to his brother, Cortés hoped to draw attention to the disappearance and presumed mass murder of 42 Ayotzinapa school students in Mexico. |
| La tendencia alcista se interrumpió entre mediados de agosto y principios de noviembre , al diluirse las expectativas de un nuevo tensionamiento por parte de la Federal Reserve , mientras que las presiones inflacionistas que aparecieron en Alemania hicieron que los mercados esperasen una subida de los tipos de interés en dicho país ( lo que efectivamente tuvo lugar el 9 de octubre ) . | The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) . |
