Traducción de "interpretarse en el sentido de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La pregunta puede interpretarse de una sola manera. | The question can only be interpreted a single way. |
| El hecho de que los sistemas a los que se aplican estos criterios ofrecen siempre servicios de liquidación no debe interpretarse en el sentido de que el proceso de compensación quede excluido del ámbito de aplica ción de dichos criterios . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3 | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Este concepto debe interpretarse stricto sensu y, si la Asamblea plenaria sigue a los presidentes de los Grupos, deberá dar posteriormente instrucciones en este sentido a las autoridades facultadas para la aplicación del citado estatuto. | We felt it necessary to be consistant and the chairmen of political groups therefore drafted a balanced compromise amendment covering all the proposals which is acceptable to the vast majority of this House. |
| Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. | Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Este anexo no debería interpretarse en modo alguno como un listado de requisitos estadísticos del BCE . | It should in no way be interpreted as a statement of statistical requirements of the ECB . |
| Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas. | Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. |
| Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto. | Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute. |
| Rota el contador de bloques en el sentido horario | Rotate the block counter clockwise |
| Quiero decir digo, en el sentido de TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño . | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| Perdí el sentido de la realidad en aquel momento. | I lost my sense of reality at that moment. |
| Mal en el sentido de que serán Arthur Anderson. | Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. |
| Girar en el sentido de las agujas del relojName | Rotate Clockwise |
| Rotado en el sentido de las agujas del reloj | Rotated clockwise |
| Rotar en el sentido de las agujas del reloj | Rotate clockwise |
| En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24( | 29 |
| Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. | they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions |
| Ello puede interpretarse como una muestra de confianza de los participantes en el mercado en la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios en la zona del euro en el medio plazo . | This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. | In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| Girar vista en el sentido de las agujas del reloj | Rotate View Clockwise |
| Teclado Girar en el sentido de las agujas del reloj | Keyboard Turn clockwise |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| La analogía de Taylor carece de sentido en el nivel fundamental. | Taylor s analogy fails to make sense at the most fundamental level. |
| Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve. | I lost my sense of direction in the snowstorm. |
| Cambia el ángulo de visión de las fichas en sentido antihorario. | Changes the viewing angle of the tiles counterclockwise. |
| Define si la cadena buscada debe interpretarse como texto normal o como expresión regular | Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression |
| En qué sentido es pertinente el modelo de Wassenaar para el Brasil? | How is the Wassenaar model relevant to Brazil? |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| Y en verdad tenía sentido para el niño. | And it really meant something to the child. |
| No es un ambigrama en el sentido convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Y lo digo en el más completo sentido de la palabra | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| En las carreteras de doble sentido, los inconscientes adelantan en tales circunstancias que los automovilistas en sentido contrario o en el mismo sentido se ven obliga dos a desviarse, como último recurso, a la cuneta, a fin de evitar el choque fatal. | On single carriageway roads unthinking drivers overtake in such circumstances that drivers in the other direction on their own side have to take emergency action by swerving on to the verges to avoid a fatal collision. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| En el amplio sentido, el hombre también es un animal. | Man is also an animal in a broad sense. |
Búsquedas relacionadas : Interpretarse En El Sentido - Interpretarse En El Sentido - Interpretarse En Sentido Amplio - Interpretarse En Sentido Estricto - Interpretarse En Consecuencia - Interpretarse En Contra - Interpretarse De - En El Sentido De - En El Sentido De - En El Sentido De - Sentido En El Sueño - En El Sentido Estricto - En El Sentido Común - En El Sentido Propio
