Traducción de "interpretado y gobernado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y tuvo que ser gobernado de forma novedosa. | And it had to be run in a quite new way. |
| Debí haber interpretado las señales. | I should have read the signs. |
| Fue interpretado por Clancy Brown. | He is portrayed by Clancy Brown. |
| Birmania es gobernado por una dictadura militar. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Tuvo que ser gobernado en distintos idiomas. | It had to be run in different languages. |
| Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. | Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. |
| Charles de Gaulle ha gobernado Francia durante 10 años. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Después que Abimelec había gobernado a Israel tres años | Abimelech was prince over Israel three years. |
| Después que Abimelec había gobernado a Israel tres años | When Abimelech had reigned three years over Israel, |
| El personaje era interpretado por Amy Acker. | The character is portrayed by Amy Acker. |
| El personaje es interpretado por Juliet Landau. | The character is portrayed by American actress Juliet Landau. |
| Uno Whitley Strieber fue interpretado por Christopher Walken. | One Whitley Strieber was played by Christopher Walken. |
| En las películas fue interpretado por Christopher Lambert. | In the films, he is portrayed by Christopher Lambert. |
| El papel principal fue interpretado por Borís Smirnov. | The title role was played by Boris Smirnov. |
| Lo mismo pasa en Irán, país gobernado exclusivamente por varones musulmanes. | The same is true in Iran. The country s rulers are all male and Muslim. |
| El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. | The country was governed by a French noble family. |
| El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas. | The modern world isn't governed by people, but by ideas. |
| El papel de Kirchherr fue interpretado por Sheryl Lee. | Kirchherr was portrayed in the film by actress Sheryl Lee. |
| Está gobernado por un monarca conocido como Mugabe u Omugabe de Ankole. | It was ruled by a monarch known as The Mugabe or Omugabe of Ankole. |
| Dos El alienígena fue interpretado por un muñeco de goma. | Two the alien was played by a rubber puppet. |
| Es el álbum de Nirvana Nevermind , interpretado por diversos artistas. | It is the Nirvana album Nevermind , performed by different artists. |
| El país estaba entonces gobernado por un partido único dirigido por Hamani Diori. | Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori. |
| El reino de Jehanna, gobernado por Ismaire, la Reina de las Dunas Blancas. | The kingdom of Jehanna is ruled by , the Queen of the White Dunes. |
| El personaje de Karl fue interpretado por el actor Harvey Fierstein. | The character Karl was played by openly gay actor Harvey Fierstein. |
| Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos. | We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives. |
| En efecto, el 160 ejército ha gobernado en Pakistán durante treinta y tres años desde la independencia en 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| La codificación de fuente se hace cuando un documento XML es interpretado. | Source encoding is done when an XML document is parsed. |
| Mandela en la nueva película de Clint Eastwood, interpretado por Morgan Freeman | Mandela played by Morgan Freeman in Clint Eastwood's new film |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| El papel de Braulio es interpretado por León Larregui (vocalista de Zoé). | Current leader of the Mexican band Zoé León Larregui appears in this video, as Braulio. |
| Lindberg es también un consumado pianista, y ha interpretado varias de sus obras como parte de Toimii. | Lindberg is a trained pianist and has performed several of his works as part of Toimii. |
| En otras palabras, WordNet puede ser interpretado y usado como una ontología en Ciencia de la Computación. | In other words, WordNet can be interpreted and used as a lexical ontology in the computer science sense. |
| Un actor nunca debería abandonar un papel que se supone debe ser interpretado. | An actor should never abandon a role they are supposed to play. |
| Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les había interpretado | But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. |
| Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás. | This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest. |
| Pero eso no significa que el mundo entero estaría mucho mejor si fuera gobernado por mujeres. | But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. |
| Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue | Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| Barbossa es interpretado por el famoso actor australiano Geoffrey Rush en todas las películas. | Barbossa is portrayed by Australian actor Geoffrey Rush in all the films. |
| Hay muchos que piensan que el mundo animal está gobernado por reglas fijas y que el hombre tiene algo muy, muy especial. | There are many people who think that the animal world is hard wired and that there's something very, very special about man. |
| Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones. | It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times. |
| Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos. | Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. |
| El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal. | The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. |
| Todas las últimas administraciones peruanas han gobernado desde el centro, si bien lo han hecho con estilos retóricos y etiquetas partidistas ampliamente diferentes. | Recent Peruvian administrations have all governed from the center, even if they did so under widely differing rhetorical styles and party labels. |
