Traducción de "interpretado que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debí haber interpretado las señales. | I should have read the signs. |
| Fue interpretado por Clancy Brown. | He is portrayed by Clancy Brown. |
| El personaje era interpretado por Amy Acker. | The character is portrayed by Amy Acker. |
| El personaje es interpretado por Juliet Landau. | The character is portrayed by American actress Juliet Landau. |
| Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos. | We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives. |
| Uno Whitley Strieber fue interpretado por Christopher Walken. | One Whitley Strieber was played by Christopher Walken. |
| En las películas fue interpretado por Christopher Lambert. | In the films, he is portrayed by Christopher Lambert. |
| El papel principal fue interpretado por Borís Smirnov. | The title role was played by Boris Smirnov. |
| Un actor nunca debería abandonar un papel que se supone debe ser interpretado. | An actor should never abandon a role they are supposed to play. |
| El papel de Kirchherr fue interpretado por Sheryl Lee. | Kirchherr was portrayed in the film by actress Sheryl Lee. |
| Dos El alienígena fue interpretado por un muñeco de goma. | Two the alien was played by a rubber puppet. |
| Es el álbum de Nirvana Nevermind , interpretado por diversos artistas. | It is the Nirvana album Nevermind , performed by different artists. |
| El personaje de Karl fue interpretado por el actor Harvey Fierstein. | The character Karl was played by openly gay actor Harvey Fierstein. |
| La codificación de fuente se hace cuando un documento XML es interpretado. | Source encoding is done when an XML document is parsed. |
| Mandela en la nueva película de Clint Eastwood, interpretado por Morgan Freeman | Mandela played by Morgan Freeman in Clint Eastwood's new film |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| El papel de Braulio es interpretado por León Larregui (vocalista de Zoé). | Current leader of the Mexican band Zoé León Larregui appears in this video, as Braulio. |
| Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les había interpretado | But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. |
| Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás. | This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest. |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| Barbossa es interpretado por el famoso actor australiano Geoffrey Rush en todas las películas. | Barbossa is portrayed by Australian actor Geoffrey Rush in all the films. |
| Estos casos tal como el ejemplo anterior pueden ser interpretado como de una repetición maximizada que debe tragar todo lo que pueda. | There are two kinds of condition. |
| La lógica demostrativa es una lógica modal, en la que el operador caja (o necesidad ) es interpretado significando 'debe ser demostrado que'. | Provability logic is a modal logic, in which the box (or necessity ) operator is interpreted as 'it is provable that'. |
| Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos. | Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. |
| El Sr Pannella, que rae ha precedido en el uso de la palabra, ha interpretado la propuesta completamente al revés. | It is a report which alters the procedure for urgent debates. |
| Esto no sorprendía a Osborne nadie entendía el mal gusto del teatro mejor que el hombre que ha interpretado Hamlet en Hayling Island. | This did not surprise Osborne nobody understood the tackiness of the theatre better than the man who had played Hamlet on Hayling Island. |
| El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal. | On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast. |
| Lindberg es también un consumado pianista, y ha interpretado varias de sus obras como parte de Toimii. | Lindberg is a trained pianist and has performed several of his works as part of Toimii. |
| En otras palabras, WordNet puede ser interpretado y usado como una ontología en Ciencia de la Computación. | In other words, WordNet can be interpreted and used as a lexical ontology in the computer science sense. |
| Dado que, desde hace años, lo habíamos interpretado de cierta forma, es decir que el Regla mento preveía que votásemos después de cada paquete de resoluciones. | I made a clear and extensive statement on this matter yesterday morning as was my right under Rule 85.1 think it is an abuse of the time of the House to start rehashing the matter yet again. |
| J.R. fue interpretado en su adolescencia por Kevin Wixted en la miniserie Los primeros años (Dallas the early years). | In J.R. Returns , J.R. drives the 500SEL yet again for the first portion of the film. |
| El doctor Radek Zelenka, interpretado por David Nykl, desempeña un papel muy importante en la expedición internacional de Atlantis. | Dr. Radek Zelenka is a fictional character in the television series Stargate Atlantis, portrayed by David Nykl. |
| Se hizo muy conocido como villano cuando su personaje mataba al interpretado por Elvis Presley en Love Me Tender . | He became well known as a villain when he killed the character played by Elvis Presley in Love Me Tender . |
| El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal. | The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. |
| En un punto del clip, se la muestra siendo arrollada por un carro conducido por un joven, interpretado por Compton. | At one point in the video Madonna is shown being hit by a car driven by a young man, played by Compton. |
| Kristjan Jaak Peterson Las líneas siguientes se han interpretado como una afirmación del derecho al nacimiento de la lengua estonia. | Kristjan Jaak Peterson Those lines have been interpreted as a claim to reestablish the birthright of the Estonian language. |
| John Carter fue interpretado por Antonio Sábato, Jr. en la película de 2009 Princess of Mars, que también protagonizó Traci Lords como la princesa Dejah Thoris. | John Carter was played by Antonio Sabàto, Jr. in the 2009 movie Princess of Mars , which also starred Traci Lords as Princess Dejah Thoris. |
| )El coronel Andrei Denisov de la KGB (interpretado por Sam Neill) es el administrador soviético para la Área Administrativa Central estadounidense. | Colonel Andrei Denisov of the KGB (played by Sam Neill) the Soviet administrator for the American Central Administrative Area. |
| Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones. | It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times. |
| Y si lo que quieren es escuchar un buen disco de dub reggae al estilo clásico, interpretado por músicos del más alto calibre, entonces tienen nuestra recomendación adicional. | And if you want to listen a good record of classic style dub reggae, played by musicians of the highest caliber, then you have our additional recommendation. |
| Lincoln Burrows es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break interpretado por el actor Dominic Purcell. | Lincoln Burrows, played by Dominic Purcell, is a fictional character and one of the two protagonists of the American television series Prison Break . |
| Lyle Bennet Interpretado por Randall Bentley Primera aparición en GénesisLyle es el hermano menor de Claire e hijo de Noah y Sandra Bennet. | Lyle Bennet Lyle Bennet, portrayed by Randall Bentley, is Claire Bennet's younger brother and the son of Noah and Sandra Bennet. |
| La mujer de Sansón lloró delante de él y le dijo Tú sólo me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió He aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y te la había de interpretar a ti | Samson's wife wept before him, and said, You just hate me, and don't love me. You have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me. He said to her, Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you? |
| La mujer de Sansón lloró delante de él y le dijo Tú sólo me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió He aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y te la había de interpretar a ti | And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee? |
| Está bien? No solo cada protocélula tiene un comportamiento, lo que nosotros hemos interpretado como comportamiento en este sistema, sino que también tenemos comportamientos a nivel de población similar a lo que tienen los organismos. | Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have. |
