Traducción de "interpretadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. | His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. |
| Selección de canciones interpretadas por Dylan en el Royal Albert Hall. | A selection of songs from Dylan's Royal Albert Hall performance. |
| Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción. | Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption. |
| Este elemento permite ajustar las restricciones de visualización que pueden ser interpretadas por el dispositivo de reproducción. | This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device. |
| Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. | Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. |
| Hay otras enmiendas que podrían ser mal interpretadas por la síntesis que en ellas se hace de diversos temas. | However, as is only to be expected, differences of opinion remain. Let us talk about them. |
| En estos casos tampoco importa para el Sistema de Clasificación si las escenas son interpretadas por personas del mismo género. | In this case, it also does not matter to the IndicativeClassification if the scenes are acted out by people of the same sex. |
| Es una lección importante para los niños entender que algunas de estas leyes se infringen por accidente y que las leyes tienen que ser interpretadas. | It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. |
| Las canciones interpretadas por Fairuz como parte de estas obras se han vuelto inmensamente populares entre los libaneses y los árabes de todo el mundo. | The songs performed by Fairuz as part of the plays have become immensely popular among the Lebanese and Arabs around the world. |
| Muchas de las canciones fueron interpretadas en vivo durante su tour en 2006, incluyendo 1973 , I Really Want You , Annie y I Can't Hear The Music . | Several songs on the album were performed at live shows during his 2006 tours, including 1973 , I Really Want You , Annie and I Can't Hear The Music . |
| En 1993 Michael lanzó el EP Five Live (EP) , que contenía canciones interpretadas en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury con Queen y Lisa Stansfield. | In 1993 Michael released the Five Live EP, which contained tracks performed at The Freddie Mercury Tribute Concert with Queen and Lisa Stansfield. |
| Las obras de Soule han sido interpretadas en varios conciertos en vivo como el Symphonic Game Music Concert en Alemania y la serie de conciertos internacionales Play! | Soule's works have been played in several live concerts such as the Symphonic Game Music Concert in Germany and the international Play! |
| Su residencia con la Joven Orquesta Nacional de España le brindó la ocasión de componer varias obras interpretadas, entre otros, en el Auditorio Nacional de Madrid y en el Konzerthaus de Berlín. | While resident with the Joven Orquesta Nacional de España, he had the opportunity of composing several pieces which were performed, among others, at the Auditorio Nacional de Madrid and Berlin Konzerthaus. |
| La película presentó cuatro canciones principales, que fueron interpretadas por dos más de las drag queens como parte de sus espectáculos dentro del filme I've Never Been to Me por Charlene, I Will Survive por Gloria Gaynor, Finally por CeCe Peniston, y Mamma Mia por ABBA. | The film itself featured four main songs, which were performed by two or more of the drag queens as a part of their show within the film I've Never Been to Me by Charlene, I Will Survive by Gloria Gaynor, Finally by CeCe Peniston, and Mamma Mia by ABBA. |
| Pese a su orientación general proamericana, nuestra experiencia sugiere que el PP no dudará en capitalizar cualquier indicación de que el Gobierno de Zapatero toleró o deliberadamente ignoró acciones de EEUU que pudieran ser interpretadas como posibles violaciones de los derechos humanos, incluso si éstas revelaciones tienen consecuencias negativas para el Gobierno de EEUU , señala. | In spite of his pro American general orientation, our experience suggests that the PP won't doubt in capitalizing any indication that the Government of Zapatero tolerated or deliberately ignored actions of the USA that could be interpreted as possible violations of the human rights, even if these revelations have negative consequences for the Government of the USA, indicates. |
| En la elección presidencial de 2005, las alusiones de Jameneí a la importancia de la lucha contra la corrupción, la fidelidad a los ideales de la Revolución islámica y la superioridad de la inteligencia y dinamismo de los ingenieros fueron interpretadas por algunos como un sutil respaldo a la candidatura de Mahmud Ahmadineyad (doctor en ingeniería de tráfico). | During the 2005 presidential election, Khamenei's comments about importance of fighting corruption, being faithful to the ideals of the Islamic revolution, as well as on the superior intelligence and dynamism of those who studied engineering, were interpreted by some as a subtle endorsement of Mahmoud Ahmadinejad (who had a PhD in traffic engineering). |
| Discografía Álbumes de estudio 1972 Alles Andere Zählt Net Mehr 1973 Eigenheiten 1976 Es Lebe Der Zentralfriedhof 1976 19 Class A Numbers 1977 Hoffnungslos 1978 Wie Im Schlaf (Canciones de Bob Dylan interpretadas por W. Ambros) 1979 Nie Und Nimmer 1980 Weiß Wie Schnee 1981 Selbstbewusst 1983 Der Letzte Tanz 1984 Der Sinn Des Lebens 1985 No. | Discography Albums 1972 Alles andere zählt net mehr 1973 Eigenheiten 1976 Es lebe der Zentralfriedhof 1976 19 Class A Numbers 1977 Hoffnungslos 1978 Wie im Schlaf (Lieder von Bob Dylan Gesungen Von W. Ambros) 1979 Nie und nimmer 1980 Weiß wie Schnee 1981 Selbstbewusst 1983 Der letzte Tanz 1984 Der Sinn des Lebens 1985 No. |
| El resto del evento incluyó las composiciones de George Harrison interpretadas por artistas invitados, entre los que figuraban Paul McCartney, Ringo Starr, Eric Clapton, Jeff Lynne, Tom Petty and the Heartbreakers, Billy Preston, Jools Holland, Albert Lee, Sam Brown, Gary Brooker, Joe Brown, Ray Cooper, Marc Mann, el hijo de Harrison Dhani así como muchos más que participaron en las grabaciones de los álbumes de Harrison a lo largo de los años. | The remainder of the concert featured George's Band and included the surviving members of The Beatles, Paul McCartney and Ringo Starr, as well as musicians Eric Clapton, Jeff Lynne, Tom Petty, Billy Preston, Jools Holland, Albert Lee, Sam Brown, Gary Brooker, Joe Brown, Ray Cooper, Andy Fairweather Low, Marc Mann, Klaus Voormann, Harrison's son Dhani and several other musicians who appeared on Harrison's recordings over the years. |
