Traducción de "interpretaciones reguladoras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

John Walker recrea grandes interpretaciones
John Walker re creates great performances
Además, la información nunca llega sin interpretaciones.
Moreover, information never comes without interpretation.
Quizás la Historia y sus interpretaciones puedan tener respuestas.
Perhaps the answers lie in the history itself and the ways in which events have been interpreted from one generation to the next.
Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.
At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.
Estas ambigüedades de la propuesta de directiva pueden conducir a interpretaciones divergentes .
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations .
Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta.
If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said.
El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.
The author didn't think his novel would give place to so many interpretations.
Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son
Select which of the byte interpretations are shown. Possible are
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes.
It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application.
Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .
Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .
d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities
HUGHES (S). (EN) Este compromiso, como cual quier otro, se presta a diversas interpretaciones.
HUGHES (S). This compromise, like any other, is open to a range of interpretation.
Además, el álbum incluye algunas interpretaciones de Moby, Beth Orton, Christina Aguilera y Groove Armada.
The album also included tracks by Moby, Beth Orton, Christina Aguilera, and Groove Armada.
Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren.
Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ.
Durante la entrevista, habló sobre las diferentes interpretaciones y pronunciaciones del nombre de la canción.
During the interview, he talked about the different interpretations and pronunciations of the name of the song.
Sin embargo los que se quedaron para el festival disfrutaron de muchas interpretaciones memorables, incluyendo a Radiohead encabezando el Escenario Pirámide el sábado, lo que se dice que fue una de las mejores interpretaciones de Glastonbury.
However those who stayed for the festival were treated to many memorable performances, including Radiohead's headlining Pyramid Stage set on the Saturday which is said to be one of the greatest ever Glastonbury performances.
El camino está ahora sujeto a múltiples interpretaciones y no se estableció un principio universal claro.
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle.
Otras interpretaciones Su culto llegaría pronto a la propia Roma, donde se construyó una iglesia titular.
The cult of Genesius spread quickly from Arles into other parts of the empire, including Rome, where a titular church was built.
DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
Political union as presented to us here is not European federalism.
Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas.
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight.
Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .
In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes.
That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled.
Sus interpretaciones la hicieron acreedora de cinco premios Tony, tres premios Emmy y una nominación el premio Óscar.
She won five Tony Awards, three Emmy Awards and a Grammy Award, and was nominated for an Academy Award.
Muchas de sus interpretaciones protagonistas se han perdido, pero probablemente la mejor conocida de sus películas es Hands Up!
Many of his starring feature films have long since been lost, but probably the best known of his films today is Hands Up!
Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.
Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding.
Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.
Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera.
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.
Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas.
Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies.
Cuando quitas el logo, estás reabriendo las interpretaciones y dándole al trabajo un carácter inconcluso. Opuesto a concluso, cuando estás publicitando.
When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.
Roger Ebert alabó las interpretaciones de Depp y Rush Se puede decir que la interpretación Depp es original en cada átomo.
Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with It can be said that Depp's performance is original in its every atom.
Los historiadores del arte han llegado a una amplia variedad de interpretaciones de la alegoría del viaje a la isla del amor.
Many art historians have come up with a variety of interpretations of the allegory of the voyage to the island of love.
Además de sus interpretaciones sola, Sheer cantó un número de duetos con su esposo Gavin du Porter y su colega Bernhard Brink.
Besides her solo performances, Sheer also sang a number of duets with her ex husband Gavin du Porter, and her colleague, Bernhard Brink.
En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero.
As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable.
Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI.
What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century.
Pero también entiendo la potencial utilidad de medidas reguladoras como objetivos para energía renovable, prohibiciones de las bombillas incandescentes y mandatos para el uso de biocombustibles.
Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel.
Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información .
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .
Primero, las cláusulas más débiles del JCPOA ambas engorrosas y abiertas a interpretaciones encontradas son las que se refieren al cumplimiento y la verificación.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.
Niega el derecho de citar fuentes creíbles y hacer un debate sobre los hechos y las interpretaciones, que representan la base del trabajo intelectual.
It denies, collectively, the right to quote from credible sources and debate on the facts and interpretations, which represents the very basis of intellectual work.