Traducción de "internados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 21.600 disidentes fueron encarcelados, 13.000 internados, y 400 ejecutados. | 21,600 dissidents were imprisoned, 13,000 interned, and 400 executed. |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| Por ejemplo, se dice que el hijo de Leung estudia en Winchester College, uno de los internados más exclusivos de Reino Unido. | Leung s son, for example, is reportedly a student at Winchester College, one of the UK s most exclusive boarding schools. |
| El 10 de mayo de 1940, 461 ciudadanos neerlandeses y alemanes fueron transportados a Bonaire e internados en un campamento al sur de la fortaleza. | On May 10, 1940, 461 Dutch and German citizens were transported to Bonaire and interned in a camp just south of the fort. |
| Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. | Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. |
| Los Estados están obligados a informar sobre la implementación de la Declaración de Bucarest en 2015. Para los niños que se encuentran internados en instituciones, cinco años es una larga espera. | States are obliged to report on implementation of the Bucharest Declaration in 2015. For children in institutions, five years is a long time to wait. |
| Una vez en la clínica, las personas LGBT enfrentan los mismos abusos que el resto de sus compañeros heterosexuales, la mayoría de los cuales ha sido internados debido al abuso de sustancias. | Once there, gay, lesbian, and trans persons face the same abuses in the clinics as do their straight peers, the vast majority of whom are interned for substance abuse. |
| Los solicitantes de asilo internados se mantendrán separados de los otros nacionales de terceros países que no hayan presentado una solicitud de protección internacional, salvo que sea necesario mantener la unidad familiar y el solicitante consienta en ello. | Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto. |
| Los solicitantes de asilo internados se mantendrán separados de los otros nacionales de terceros países que no hayan presentado una solicitud de protección internacional, salvo que sea necesario mantener la unidad familiar y que el solicitante consienta en ello. | Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto. |
| La institucionalización a menudo se basa en buenas intenciones y se lleva a cabo en nombre de la terapia, el cuidado y la protección. Pero a los niños internados se les niega la educación, a pesar de las evidencias que demuestran que todos los niños pueden aprender y desarrollarse. Se les niega actividades de rehabilitación y recreación. | Institutionalization is often based on good intentions and carried out in the name of therapy, care, and protection. But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop. |
