Traducción de "interfieren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| En nuestras mezquitas, los mulás ahora interfieren en la política. | In our mosques, mullahs interfere in politics now. |
| Los iones interfieren con los débiles enlaces iónicos de las proteínas. | The ions interfere with the weak ionic bonds of proteins. |
| No interfieren en las quot prerrogativas soberanas quot de otros estados miembros. | They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states. |
| Del mismo modo, las drogas alucinógenas pueden provocar una psicosis, ya que interfieren en el sistema transmisor del cerebro. | Hallucinogen drugs can trigger psychoses, as they interfere with the transmitter system. |
| TS Bueno, este cuadro fue... quise hacer algo bien simple, una imagen icónica de dos ondulaciones que se interfieren. | TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. |
| Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema . | The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema . | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en el presente Estatuto , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en los presentes Estatutos, a menos que el Consejo de Gobierno decida, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos, que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast, that these interfere with the objectives and tasks of the European System of Central Banks. |
| y iii ) cuentas financieras . Las funciones no relacionadas con el Sistema Europeo de Bancos Centrales los bancos centrales nacionales pueden ejercer también otras funciones , además de las especificadas en los Estatutos , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | Functions outside the European System of Central Banks ( ESCB ) national central banks may also perform functions other than those specified in the Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
