Traducción de "intereses se sirven" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Interests Conflict Interest Business Serves Serving Useless Served Serve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunas personas no se percataron de la ironía de que los imanes, que aparentemente sirven a los intereses de los políticos, estuvieran criticando al IRPT por hacer algo similar.	The irony that imams seemingly serving the interest of politicians were criticising the IRPT for doing something similar was lost on some people.
Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto.	A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict.
Estos audífonos no sirven.	These earphones don't work.
Aquí sirven comida excelente.	They serve excellent food here.
Esos audífonos no sirven.	Those earphones don't work.
Sirven para almacenar información.	So what they do is they store the data.
Se sirven 60 comidas dos veces al día, cocinadas con el sol.	And we have 60 meals twice a day of solar cooking.
Pero las advertencias no sirven.	But warnings avail not.
Pero las advertencias no sirven.	But warnings do not avail them.
Para qué sirven las matemáticas?	What is the use of mathematics?
Sirven alimentos a los pobres.	They serve food to poor people.
Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.	Such reforms would challenge powerful vested interests.
Los intereses se pagan al vencimiento del depósito .	Interest is paid at maturity of the deposit .
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses	Interest expense Net interest income
Para qué sirven las pruebas PISA?	PISA s Promise
Los frenos del frente no sirven.	The front brakes don't work.
Cada año de los dividendos se liquidan daños ecológicos, sirven para completar la cuenta para las rentas o sirven como reserva para la preparada reforma de las rentas.	Every year, these dividends are used to pay for clearing up ecological damage, topping up the pensions account, or are set aside as a reserve for the upcoming pension reforms.
Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren .	Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren .	Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
Intereses	Interest
Intereses	Interests
Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.	It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit?
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Profound wisdom but warnings are of no avail.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Effective wisdom but warnings avail not.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail!
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	which are full of wisdom but the warnings do not help.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Extensive wisdom but warning does not avail them .
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	but the warnings have proved to have no effect on them.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Consummate wisdom but warnings do not avail
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	profound in wisdom, but all warnings have been of no avail
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.	Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.
Qué tipos de platos de carne sirven?	What kinds of meat dishes do you serve?
Sirven un desayuno continental en este hotel.	They serve a continental breakfast in this hotel.
Así que, qué sirven en tu restaurante?	So, what do you serve at your restaurant?
Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.	It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .	There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .	The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores.	The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers.
Dos ejemplos sirven para ilustrar este argumento II	Two examples may illustrate this policy line

Display this page in English