Traducción de "intereses propietarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Cuando los propietarios de las tierras empiecen a perder dinero y los trabajadores exijan salarios más altos, aparecerán intereses muy poderosos que amenazarán el futuro. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Somos propietarios de un ordenador | We own a computer |
| De la misma manera, la demanda de nuevos hogares podría aumentarse si se les permitiera a los propietarios deducir los pagos de intereses hipotecarios (como lo hacen en Estados Unidos), o bien otorgando un crédito impositivo por los pagos de intereses hipotecarios. | Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments. |
| Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas, | I was going to work with small farmers. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas. | A backup utility for tape drive owners. |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Los nuevos propietarios del cricket indio no eran antiguos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Cálculo de intereses | Interest calculation |
| Vendida en 1941 a un operador privado, voló hasta 1967 para distintos propietarios. | Sold in 1941 to a private operator, it was flown until 1967 by various owners. |
| También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos. | Ferrari customers are allowed to test drive new cars at the Fiorano circuit. |
| Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático. | Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim. |
| PrØstamos , valores y depósitos en moneda extranjera salidas ( ) entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| 2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos. | 2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs. |
| Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos? | What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Gastos por intereses ( ) 1 . | Interest expense ( ) 1 . |
| Intereses a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Conflicto de intereses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Intereses a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Cuidado conflicto de intereses | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Ingresos por intereses income ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| Ingresos netos por intereses 2.1 . | Net interest income arising from financial 2.1 . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| Otros gastos por intereses 1.2 . | Other interest expense 1.2 . |
