Traducción de "intereses de los directores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing. | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Y no todos los directores hacen simplemente eso. | And not all conductors do just that. |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase? | Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. | It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
| Administraba los intereses de su amigo. | He administered his friend's affairs. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. | It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Le agradezco profundamente su generosidad... no todos los directores ven con buenos ojos las sugerencias de los escritores. | I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! |
| Eso también favorecería los intereses de los Estados Unidos. | Such a move would also serve US security interests. |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| Los intereses colectivos deben protegerse. | Collective interests must be protected. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores. | The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers. |
| Y otra pieza para el club de los directores de arte es Anna Rees con sombras largas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. | They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. |
| Suponiendo que EE.UU. no plantee objeciones, tras la decisión de la junta de procesar la solicitud de Cuba se creará un comité ad hoc de directores ejecutivos, entre ellos el que el país escoja para representar sus intereses. | Assuming the US raises no objections, the board s decision to proceed with Cuba s application will be followed by the establishment of an ad hoc committee of executive directors, including the one chosen by Cuba to represent its interests. |
| Estas organizaciones están llenas de problemas de quot representación quot si bien se supone que quienes toman las decisiones (los Directores Ejecutivos) deben actuar a nombre de sus accionistas, tienen un enorme poder de acción para beneficiar sus propios intereses, y a menudo lo hacen. | Such corporations are rife with agency problems while decision makers (CEO s) are supposed to act on behalf of their shareholders, they have enormous discretion to advance their own interests and they often do. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| Por ejemplo, que los directores de la asociación no permitieron que la policía entrara a la fiesta. | For example, that the directors of the association didn t let the police enter the party. |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
