Traducción de "interesados en la cooperación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cooperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades . | In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities . |
| En lo que estamos interesados es en la información. | What we are interested in is information. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Podeis consultar la página en SourceForge.net si estais interesados en su progreso. | Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access. |
| En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. | In general, young people today are not interested in politics. |
| Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales. | We ought to be more interested in environmental issues. |
| No estamos interesados. | We're not interested. |
| Estamos muy interesados. | We are very interested. |
| Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| Estamos muy interesados en hacer todas estas cosas. | We're excited about where we are and a lot of things we want to do. |
| Los interesados podrán encontrar más información en la página del festival www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
| facilitar a las autoridades competentes encargadas de la supervisión de la empresa de inversión cuanta información soliciten observar las normas establecidas , en materia de supervisión , en los acuerdos de cooperación celebrados entre las autoridades de los Estados interesados . | To exercise this freedom , the undertaking must comply with the provisions of Articles 7 , 9 , 10 and 11 , declare that it has full knowledge of the legislation application to it when providing cross border depositary services , provide the competent authorities responsible for supervision of the investment company with all information they may require , conform to the supervisory rules provided for within cooperation agreements concluded between authorities of the relevant States . |
| En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. | As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. |
| Veo que están interesados en la historia del hurdy gurdy . Vielle à roue . | I see you're all up on the history of hurdy gurdy vielle à roue. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Si estamos interesados en descargar datos de este compañero | Whether we are interested in downloading from this peer |
| En tal caso , los miembros del Consejo de Gobierno interesados no participarán en la votación . | In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote . |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| Acogiendo con beneplácito también la decisión del Gobierno de Israel de ser el anfitrión, en cooperación con otros interesados, de una conferencia internacional titulada Los desiertos y la desertificación problemas y oportunidades que se celebraría en Be'er Sheva (Israel) en noviembre de 2006, | Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006, |
| disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos . | In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans . |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| b) Debe coordinarse entre todos los Estados interesados la cooperación en lo que se refiere a la vigilancia del cumplimiento de la ley y la investigación y el enjuiciamiento de los casos en que se utilice la tecnología de la información con fines delictivos en el plano internacional | (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States |
| 9. Pide a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que, en cooperación con otros interesados pertinentes, siga examinando ampliamente las cuestiones relativas a los productos básicos y su repercusión sobre la financiación para el desarrollo | 9. Requests the United Nations Conference on Trade and Development, in cooperation with other relevant stakeholders, to continue to address in a comprehensive way commodities issues and their impact on financing for development |
| 56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 27. Reconoce que, por lo general, varios países comparten una misma cordillera y, en ese contexto, alienta la adopción de enfoques de cooperación transfronteriza en cuyo marco los Estados interesados convengan en el desarrollo sostenible de las cordilleras y el intercambio de la información pertinente | 27. Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard |
| Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| En el logro previsto a), suprímase a cargo de interesados múltiples . | In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . |
| La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa. | Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. |
| Y ustedes también la pueden escuchar, si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red. | And you can listen to her as well, if this is a way that you're interested in having your web widened. |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| 3. Reconoce la importancia que reviste el empeño de los gobiernos por promover la participación del público en la gobernanza y los procesos de desarrollo, mediante la cooperación con todos los interesados en sus sociedades respectivas, incluido el sector privado, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales | 3. Recognizes the importance of the efforts of Governments to foster public participation in governance and development processes through cooperating with all stakeholders in their societies, including the private sector, civil society and non governmental organizations |
| Es gratis. Nadie los está leyendo. Están enfocados en la guerra están enfocados en Bush no están interesados en la vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). | a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) |
Búsquedas relacionadas : Interesados en La Cooperación - En La Cooperación - Interesados en La Cultura - Interesados en La Naturaleza - Interesados en La Discusión - Interesados en La Educación - En Cooperación - Interesados en Temas - Interesados en Comprender - Interesados en Acoger - Interesados en Ver - Interesados en Conocer - Interesados en Desarrollar - Interesados en Ofrecer - Interesados en Adquirir