Traducción de "interesadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Consulta de las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Consulta a las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO 211 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO 211 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia. | And people interested in growth are turning their eyes towards Asia. |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. | At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. |
| Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones. | Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions |
| Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas | Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders |
| Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
| La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de resultados de doce páginas. | Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document. |
| Muchas de las partes interesadas cuya opinión es importante ahora también piden un sistema de inmigración más racional. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| Hace cuatro años, las grandes compañías rusas estaban interesadas en los subsidios estatales, no en las reformas estructurales. | Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms. |
| Al ser las más interesadas son las que más experiencia tienen en usar deuda barata para crear valor. | As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value. |
| Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Al parecer, las autoridades estaban más interesadas en apuntalar al mercado que en viabilizar una corrección controlada de los precios. | The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction. |
| Las partes interesadas fueron invitadas a enviar sus comentarios al BCN o a los BCN , a sus respectivos sitios web . | Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs . Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations . |
| Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . | I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . |
| Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Se les pidió a las mujeres interesadas en entrar en la competencia, que mandaran fotos de ellas mismas usando pañoletas. | Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. |
| Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. | Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. |
| En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . . | In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties . |
| asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente. | At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. |
| Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía . | Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . |
| y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ... | as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6 |
