Traducción de "interesaba" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cared Interest Interested Weren Care

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No me interesaba.	I wasn't interested in it.
No me interesaba su vida.	I was not interested in his life.
Conforme leía, más me interesaba.	As I was reading, I became more interested.
A todos les interesaba la historia.	Everybody was interested in the story.
Personalmente, no me interesaba como nadaban.	Well, I wasn't so interested in the swimming.
Tom sabía que a Mary le interesaba.	Tom could tell Mary was interested.
Perfecto. Muy bien. Sólo me interesaba la cantidad.	Great. Cool. So I was really interested in quantity.
No les interesaba nada más que la venta inmediata.	They had no stake beyond the immediate sale.
Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba.	I realized that what I had chosen didn't really interest me.
La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias.	The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.
Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.	And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
Desde el momento que se interesaba por un tema, su niño interior se quedaba inmediatamente fascinado.	The moment he found a subject, the little boy inside him became immediately fascinated.
Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba historias de mano de obra .	And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called manual labor stories.
Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste.	But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.
era un equipo tanzano el que hablaba con los aldeanos, preguntándoles qué era lo que les interesaba.	It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in.
Gran Bretaña apoyó esa decisión pues le interesaba que Argentina se mantuviera neutral y pudiera seguir abasteciéndola de alimentos durante la guerra.	Great Britain supported the decision as it was interested in Argentina being neutral and continuing the supply of food during the war.
Luego, en enero de este año, falleció mi madre, y trabajar en una película como esa parecía ser lo que menos me interesaba.	Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.
Yo no lo hice tan bien en la Facultad de Medicina, en Psiquiatría, pero me interesaba, y creo que esto era bastante ilusorio.	I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.
En el artículo se comenta como en los últimos días en el hospital, a a Richard solo le interesaba escuchar noticias sobre los demás.	The post went on to talk about how Rickards, in hospital towards the end, was interested only in hearing news about others
Lo que a mi me interesaba era crear una atmósfera íntima que me permitiera captar con la cámara la personalidad de los grandes del flamenco .	I'm very interested in creating an intimate atmosphere which permits me to capture the personality of the greats of flamenco by my camera.
Yo era el payaso de la clase en la secundaria. No me interesaba estudiar en absoluto hasta que tuve al Sr Carlock en la clase de ciencias.	I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
En otros tiempos, el PLD apenas se interesaba por los problemas de las mujeres se concentraba exclusivamente en las necesidades de las empresas y el envejecimiento de la población.	Previously, the LDP had given barely a second thought to women s issues, focusing only on the needs of business and dealing with an aging society.
Sí le interesaba el dinero que ella conseguía con ellos, no obstante, pero le había prohibido que empleara su apellido de casada, al no desear verlo en la portada artística de un libro de cuestionable gusto.	He was interested enough in the money she made from them, however, but had forbidden her to use her married surname, not wishing to see it on a book cover with art of questionable taste.
Confiaron en Sudhir de una manera en que ningún académico o nadie ajeno a ellos ha ganado el respeto de estas bandas, al punto en que abrieron lo que más me interesaba sus libros, sus registros contables.	They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept.
La opinión común entre los funcionarios coloniales, los hombres de negocios y los diplomáticos británicos era la de que, todos modos, los chinos no estaban interesados de verdad en la política lo único que les interesaba era el dinero.	The common opinion among British colonial civil servants, businessmen, and diplomats was that the Chinese were not really interested in politics anyway all they cared about was money.
Pero también me interesaba el movimiento de los árboles y cómo este arte podría capturarlo y cuantificarlo. Así que para medir la distancia que un árbol de arce de vid, el cual produjo esta pintura, se había movido en sólo un año, simplemente medí y sumé cada una de esas líneas.	But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.

Display this page in English