Traducción de "interesó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cared Interested Interest Became Weren

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se interesó por la historia.	He got interested in the story.
A Tom nunca le interesó.	Tom never was very interested.
Tom se interesó profundamente en la historia del arte.	Tom became deeply interested in art history.
Léo Ferré se interesó en la música desde edad temprana.	Léo Ferré had an early interest in music.
Tom se interesó en el snowboarding cuando tenía unos doce años.	Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
Se interesó además por el aprovechamiento industrial de algunas plantas mexicanas.	He was also interested in the industrial uses of Mexican plants.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.	Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Fue cuando tenía 15 años que me interesó por primera vez la energía solar.	Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
Luis A. Eguiguren se interesó además por hechos y personajes de la independencia peruana.	Luis A. Eguiguren was interested also on events and characters of Peru s Independence.
No se le obligó a aprender el piano vio tocar a un investigador y se interesó.	She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
No sé si mis padres realmente creían eso, pero no me interesó demostrarles que se equivocaban.	I don't know if my parents really believe that, but I didn't want to prove them wrong.
Mientras tanto, aparte de toda la espiritualidad, había un detalle trivial en la Ka'bah que me interesó en particular.	And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.
Y una parte de la NASA se interesó, pero la oficina central de la NASA, puso fin al proyecto.	And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
Sin embargo, el Banco Central Europeo (BCE) se interesó por él en un informe sobre las monedas virtuales publicado en octubre.	However, the European Central Bank (ECB) took an interest in it in a report on virtual currencies published in October.
Bueno, su compañera súbitamente se interesó mucho más de lo que cabía esperar y siguió preguntando Qué es lo que modela?	Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, What does he model?
En esos tiempos Cheloméi se interesó en la mecánica y en la teoría de oscilaciones, en las que seguiría interesado toda su vida.	Namely in this time Chelomey became interested in mechanics and in the theory of oscillations and remained interested the rest of his life.
La serie permaneció sin realizarse hasta que Clerkenwell Films se interesó, como hizo Lesley Sharp, la actriz que sería la estrella de la serie.	The series remained unmade until Clerkenwell Films became interested, as did Lesley Sharp, the actress being very keen to star in the series.
se interesó en la música después de escuchar atentamente a Johnny Cash en la televisión, sentado tan cerca de los altavoces como sea posible.	Shepherd became interested in music after listening intently to Johnny Cash on television, sitting as close to the speakers as possible.
Y lo primero que me atrajo o me interesó, fue esta vista desde la calle, que es esta estructura de acero, medio oxidada, esta reliquia industrial.	And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
Después mostré PHP GTK a Frank Kromann, que se interesó y empezó a ayudarme con el trabajo del generador de código y con la implementación para Win32.	After I showed PHP GTK to Frank Kromann, he got interested and started helping me out with code generator work and Win32 implementation.
Al completar sus estudios, comenzó a trabajar como electricista, pero pronto quedó fascinado por los nuevos estilos musicales que inundaban la ciudad y se interesó por el jazz.	On completing his studies, he began working as an electrician, but was soon fascinated by the new types of music flooding the city, and became interested in jazz.
Después de la Segunda Guerra Mundial, MacDonald Wright se interesó por el arte y la cultura japoneses, lo que le llevó a una renovación del sincronismo en su obra.	After World War II, MacDonald Wright became interested in Japanese art and culture, which led to the renewal of synchromist elements in his work.
Como lo explicó Morena Herrera de la Coalición de Ciudadanos Con el cambio de legislación de 1997, la oficina del Fiscal General se interesó más en procesar la acción de abortar.	As Morena Herrera of the Citizens Coalition explained to me, With the 1997 change in the legislation, the Attorney General s office became more interested in prosecuting the act of abortion.
Después de dejar al Rosenborg, el Manchester City se interesó por él en primavera de 2004, llegando a ser suplente de David James, pero solo jugando dos partidos en la FA Cup.	After leaving Rosenborg, he had a brief spell at Manchester City in the spring of 2004, serving as understudy to David James, but only made two FA Cup appearances for the club.
A los organizadores de la encuesta también les interesó la ocurrencia de pagar a aquellos países que no tengan acceso al mar y la idea de otorgar una subvención para la solicitud de subvenciones.	The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding.
Branco se interesó al principio por el jazz y algunas formas de música portuguesa hasta que finalmente optó por el fado tras haberse introducido en la música de Amália Rodrigues gracias a su abuelo.	Branco was originally drawn to jazz and forms of Portuguese music before finally opting for fado after being introduced to the music of Amália Rodrigues by her grandfather.
Unos pocos si eran. Pero estamos hablando de mucha gente que de pronto se interesó y quedó encantada con este meme, y finalmente alguien de Greenpeace se acercó a nosotros y agradeció a Reddit por su participación.	A few of them certainly were. But we're talking about a lot of people who were just really interested and really caught up in this great meme, and in fact someone from Greenpeace came back on the site and thanked Reddit for its participation.
Lo que me interesó en este tema fue algo que noté en mí desde que era una niña hasta hace unos años que sentía ganas de agradecer a alguna persona ganas de elogiarla. Quería aceptar sus elogios hacia mi pero no las dejaba hacerlo.	And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it.

Display this page in English