Traducción de "intercambios de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores | Subject Exchange of young workers |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios | External balance of goods and services |
| El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro. | As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns. |
| Hay un ciento de artículos afuera diciéndote como hacer todos esos intercambios verdes . | And there's a thousand and one articles out there telling us how to make all these green trade offs. |
| En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios. | The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics. |
| Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie. | As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks. |
| Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Únicamente el estado de observación está presente en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| En el año 2001 , la celebración de varias reuniones internacionales brindó la oportunidad de realizar intercambios multilaterales . | In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views . |
| La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas. | In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino Unido en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo | (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue |
| La presidenta, acompañada por empresarios argentinos, busca lograr acuerdos económicos e intercambios comerciales | The president, who was accompanied by Argentinian entrepreneurs, intended to forge a strategic economic agreement with China while there, according to an official press release |
| Sylvana conoce la palabra de Mangas en un informe sobre los intercambios ella cuenta el Japón. | Sylvana is familiar with the term from reading manga in her new exchange log she tells about Japan. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy |
| Salvo disposición en contrario del presente Título, la Unión aplicará en sus intercambios con Ceuta y Melilla para los productos comprendidos en el Anexo I de la Constitución, el régimen general que aplica en sus intercambios exteriores. | Except where otherwise provided for in this Title, the Union shall apply in its trade with Ceuta and Melilla, for products falling within Annex I to the Constitution, the general arrangements which it applies in its foreign trade. |
| Bajo un paradigma verdaderamente internacional, los principios subyacentes a un acuerdo de paz dos estados a lo largo de la frontera de 1967 (con intercambios territoriales para dar cabida a los bloques de asentamientos israelíes), dos capitales en Jerusalén, una solución acordada al problema de los refugiados y robustos acuerdos de seguridad podrían ser consagrados en una resolución del Consejo de Seguridad. | Under a truly international paradigm, the principles underlying a peace deal two states along the 1967 border (with territorial swaps to accommodate Israel s settlement blocs), two capitals in Jerusalem, an agreed solution to the refugee problem, and robust security arrangements could be enshrined in a Security Council resolution. |
| Debería darse prioridad a los intercambios de personal y a la formación específica , incluidos los estudios de casos . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Con el internacionalismo de la arquitectura y el diseño moderno, hubo muchos intercambios entre Vjutemás y Bauhaus. | With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Y a lo largo de la última década, ha sido obvio que el porcentaje de intercambios occidentales es decir, el porcentaje de intercambios que pertenecen a los EE UU en el mundo, ha disminuído casi al 50 por ciento en la última década. | And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones referidas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones relativas a exportaciones e importaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . |
| Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo. | to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Las personas que me encontré durante estos intercambios eran una mezcla de profesionales, técnicos, ingenieros y empleados de la embajada. | The people I encountered through this exchange were a mix of language professionals, technicians, engineers and embassy employees. |
| Los intercambios regulares de opinión entre las autoridades de supervisión y los bancos deberían considerarse un componente crucial de este proceso. | Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process. |
| Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
Búsquedas relacionadas : Intercambios últimos - Intercambios Con - Centro De Intercambios - Intercambios De Bienes - Intercambios De Opinión - Intercambios De Producto - Los Intercambios Entre - Intercambios Y La Cooperación - Intercambios De Pueblo A Pueblo - Seguridad Seguridad - Seguridad - Seguridad - Seguridad
