Traducción de "intercambiador de transportes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intercambiador de bandejas | TraySwitch |
| Intercambiador de disposición de teclado de KDE | KDE Keyboard Layout Switcher |
| TRANSPORTES | TRANSPORT |
| los transportes | transport |
| Mostrar transportes | Show Transports |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| Es necesario que reduzcamos los transportes de desechos. | There is a need to reduce the movement of waste. |
| La libre prestación de servicios en materia de transportes se regirá por la Sección 7 del Capítulo III relativa a los transportes.2. | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2. |
| Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes. | Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion. |
| Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . | As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy . |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| No querían que llegásemos hasta la Secretaría de Transportes Metropolitanos . | Because they didn't want us to get to the Secretariat of Transport . |
| Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16. | 97 Common transport policy and internal market, p. |
| 6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad | I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris. |
| Por lo que respecta a los transportes comunes, nos hemos negado a adoptar decisiones muy firmes en favor de los trenes. Todo el sistema de transportes debe ser revisado así pues, hay que hacerlo y habría mos podido adoptar una decisión realmente estimulante de los transportes comunes. | Agriculture is a good illustration of inadequacies and carelessness because just as we had insufficient time to study the Commission documents properly we have also had inadequate explanations for the justification of the dairy quota or the 'sugar' quota for the former GDR, no valid estimate of the effects of unreservedly throwing open our frontiers by December 1991 to steel and agricultural products from Eastern European countries. |
| Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes. | I am referring to the development of energy, telecommunications and transport. |
| Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones | Subject Medium to long term perspectives for transport and communications |
| Lo que queremos decir es que nos oponemos a esos transportes. | Why on earth should you imagine that just because we have a low population density you can dump your problem on us ? |
| Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis | Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis |
| Asunto Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y la Francia continental | Subject Air fares |
| WIJSENBEEK la que presento este informe en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo. | Old structures have to be changed. |
| Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio. | However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services. |
| La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Por la tarde del 13 de noviembre, los once transportes reanudaron su viaje hacia Guadalcanal. | In the afternoon of 13 November, Tanaka and the 11 transports resumed their journey toward Guadalcanal. |
| Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral | Common transport policy and internal market Report (doc. |
| Primero, una política de transportes dirigida por parte del gobierno. Segundo, una moderna red ferroviaria | Agenda for next sitting see Minutes. |
| EL PRESIDENTE. El informe del Sr. Sarlis, sobre los transportes marítimos (n 215) se adelanta para quedar incluido como primer informe de la Comisión de Transportes, es decir, delante del informe de la Sra. Denys(n 212). | Secondly, because the purpose of this report is to help in halting the flight from the flags of the Community to flags of convenience. |
| Por orden del ministro de Transportes y Comunicaciones fue declarada aerolínea de bandera en noviembre de 2002. | By order of the Minister of Transport and Communications it was declared the national flag carrier in November 2002, starting operations on the 4th of December, 2002. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to. | In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee. |
| las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| En mi opinión hay otros planteamientos de temas de política de transportes más importantes en los que deberíamos centrarnos. | VAN MIERT, Member of the Commission. (DE) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for his work, particularly as this is such a difficult topic. |
| AMARAL (LDR), ponente. (PT) Señora Presidenta, Señorías, la Comisión de Transportes y Turismo me encomendó en su nombre la elaboración del informe marco sobre el estado actual de la situación respecto a la materialización del mercado interior en el ámbito de los transportes. | There are no technical or other reasons, other than a conservative and protection ist attitude which, furthermore, is to some extent responsible for the relative backwardness of this means of transport that can be used as an argument against treating it, in the context of the internal market, in the same way as transport sectors we regard as strategic air transport and maritime transport. |
| Los bonos se pueden comprar ya desde ayer en internet en las páginas de la empresa de transportes, www.dpp.cz. | Beginning yesterday, coupons can also be purchased over the Internet on the web pages of the Transport Company, www.dpp.cz. |
| Es el índice más antiguo de Estados Unidos, aparte del Promedio de Transportes Dow Jones, también creado por Dow. | It is the second oldest U.S. market index after the Dow Jones Transportation Average, which was also created by Dow. |
| EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional. | As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| Pregunta n 56 del Sr. Musso Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y Francia continental | Question No 56, by Mr Musso Air and sea links between Corsica and mainland France |
| Por ejemplo, una mejor infraestructura de transportes no solo crearía empleos, sino que reduciría los costos de ir a trabajar. | Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre el desarrollo de la política común de transportes desde la perspectiva de la conclusión de mercado interior. | We think, to begin with, that the rail transport market does not call for exceptional treatment in the context of the internal transport market. |
| Es un eje de transportes para la región de Rheintal Prättigau, y es la tercera comuna más poblada de los Grisones. | It is a transportation hub for the Rheintal Prättigau region and is the third largest municipality (by population) in Graubünden. |
| Dicho expediente figura en el orden del día de la sesión del Consejo sobre Transportes del 30 de octubre de 1990. | This subject features on the agenda for the Transport Council meeting on 30 October 1990. |
